See 姻緣 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "姻缘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姻緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 段",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三笑姻緣"
},
{
"word": "三笑姻缘"
},
{
"word": "五百姻緣天註定"
},
{
"word": "五百姻缘天注定"
},
{
"word": "兩世姻緣"
},
{
"word": "两世姻缘"
},
{
"word": "前世姻緣"
},
{
"word": "前世姻缘"
},
{
"roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
"word": "千里姻緣一線牽"
},
{
"roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
"word": "千里姻缘一线牵"
},
{
"word": "好姻緣"
},
{
"word": "好姻缘"
},
{
"word": "姻緣簿"
},
{
"word": "姻缘簿"
},
{
"word": "醒世姻緣傳"
},
{
"word": "醒世姻缘传"
},
{
"word": "露水姻緣"
},
{
"word": "露水姻缘"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "This marriage is predestined.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2014, “姻緣天註定”performed by 郭婷筠 and 蔡佳麟:",
"roman": "Chit tōaⁿ im-iân sī thiⁿ chù-tiāⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這段姻緣是天註定。",
"translation": "This marriage is predestined.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "This marriage is predestined.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2014, “姻緣天註定”performed by 郭婷筠 and 蔡佳麟:",
"roman": "Chit tōaⁿ im-iân sī thiⁿ chù-tiāⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这段姻缘是天注定。",
"translation": "This marriage is predestined.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy fate which brings lovers together in marriage (Classifier: 段)"
],
"id": "en-姻緣-zh-noun-1v-bxnEq",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"段",
"段#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fènyuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分緣"
},
{
"roman": "fènyuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分缘"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因緣"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因缘"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "緣分"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "缘分"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-yoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inyuan"
},
{
"roman": "inʹjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньюань"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因緣",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "因缘",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "姻緣",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "姻缘",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yān yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因緣",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "因缘",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "姻緣",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "姻缘",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "in^ˊ ien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yin¹ yan²"
},
{
"ipa": "/in²⁴ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ (r)ian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yin¹ yan²"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "in'ieen"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in³³ iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² iɛn¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ iɛn²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "im'ieen"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "in^平 yoe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹in-hhyoe"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦyø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "姻緣"
}
{
"derived": [
{
"word": "三笑姻緣"
},
{
"word": "三笑姻缘"
},
{
"word": "五百姻緣天註定"
},
{
"word": "五百姻缘天注定"
},
{
"word": "兩世姻緣"
},
{
"word": "两世姻缘"
},
{
"word": "前世姻緣"
},
{
"word": "前世姻缘"
},
{
"roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
"word": "千里姻緣一線牽"
},
{
"roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
"word": "千里姻缘一线牵"
},
{
"word": "好姻緣"
},
{
"word": "好姻缘"
},
{
"word": "姻緣簿"
},
{
"word": "姻缘簿"
},
{
"word": "醒世姻緣傳"
},
{
"word": "醒世姻缘传"
},
{
"word": "露水姻緣"
},
{
"word": "露水姻缘"
}
],
"forms": [
{
"form": "姻缘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姻緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 段",
"Chinese terms spelled with 姻",
"Chinese terms spelled with 緣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Marriage"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "This marriage is predestined.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2014, “姻緣天註定”performed by 郭婷筠 and 蔡佳麟:",
"roman": "Chit tōaⁿ im-iân sī thiⁿ chù-tiāⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這段姻緣是天註定。",
"translation": "This marriage is predestined.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "This marriage is predestined.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2014, “姻緣天註定”performed by 郭婷筠 and 蔡佳麟:",
"roman": "Chit tōaⁿ im-iân sī thiⁿ chù-tiāⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这段姻缘是天注定。",
"translation": "This marriage is predestined.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy fate which brings lovers together in marriage (Classifier: 段)"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"段",
"段#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-yoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inyuan"
},
{
"roman": "inʹjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньюань"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因緣",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "因缘",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "姻緣",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "姻缘",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yān yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "因緣",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "因缘",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "姻緣",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "姻缘",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "in^ˊ ien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yin¹ yan²"
},
{
"ipa": "/in²⁴ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yîn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)in^ˊ (r)ian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yin¹ yan²"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "in-iân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "in'ieen"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in³³ iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² iɛn¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ iɛn²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "im-iân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "im'ieen"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ iɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "in^平 yoe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹in-hhyoe"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦyø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fènyuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分緣"
},
{
"roman": "fènyuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分缘"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因緣"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因缘"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "緣分"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "缘分"
}
],
"word": "姻緣"
}
Download raw JSONL data for 姻緣 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"姻緣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姻緣",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"姻緣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姻緣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.