See 姨爹 on Wiktionary
Download JSONL data for 姨爹 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姨爹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大姨爹"
}
],
"examples": [
{
"english": "My father worries about his two concubines every day; he needs to find two guys who are young, established, wealthy and charming, so that he can marry off these two concubines.",
"ref": "From: Dream of the Red Chamber, 63",
"roman": "Wǒ fùqīn měirì wèi liǎng wèi yíniáng cāoxīn, yào xún liǎng ge yòu yǒu gēnjī yòu fùguì yòu qīngnián yòu qiàopí de liǎng wèi yídiē, hǎo pìnjià zhè èr wèi yíniáng de. [Pinyin]",
"text": "我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基又富貴又青年又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這二位姨娘的。 [MSC, trad.]\n我父亲每日为两位姨娘操心，要寻两个又有根基又富贵又青年又俏皮的两位姨爹，好聘嫁这二位姨娘的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle (husband of mother's sister)"
],
"id": "en-姨爹-zh-noun-lGJBY2P0",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly regional, Southern Chinese) maternal uncle (husband of mother's sister)"
],
"related": [
{
"english": "see also for list of terms by seniority of one's mother's sisters",
"roman": "yímǔ",
"sense": "wife",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姨母"
},
{
"roman": "āyí",
"sense": "wife, informal, affectionate",
"word": "阿姨"
},
{
"roman": "yímā",
"word": "姨媽"
},
{
"roman": "yímā",
"word": "姨妈"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨父"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨父"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "姨丈"
},
{
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乾爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "夫爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爺子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大大爺 >"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姨爺子 <"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - husband of mother's elder sister; < - husband of mother's younger sister"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"Southern",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yídiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yi² die¹"
},
{
"zh-pron": "i² dia¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yídiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yídie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²-tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí-dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yidie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иде"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ide"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "idie"
},
{
"ipa": "/i²¹ tiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i² dia¹"
},
{
"ipa": "/i¹³ ti̯a̠³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵ ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹ tiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i¹³ ti̯a̠³³/"
}
],
"word": "姨爹"
}
{
"derived": [
{
"word": "大姨爹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姨爹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "see also for list of terms by seniority of one's mother's sisters",
"roman": "yímǔ",
"sense": "wife",
"tags": [
"formal"
],
"word": "姨母"
},
{
"roman": "āyí",
"sense": "wife, informal, affectionate",
"word": "阿姨"
},
{
"roman": "yímā",
"word": "姨媽"
},
{
"roman": "yímā",
"word": "姨妈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Regional Chinese",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"english": "My father worries about his two concubines every day; he needs to find two guys who are young, established, wealthy and charming, so that he can marry off these two concubines.",
"ref": "From: Dream of the Red Chamber, 63",
"roman": "Wǒ fùqīn měirì wèi liǎng wèi yíniáng cāoxīn, yào xún liǎng ge yòu yǒu gēnjī yòu fùguì yòu qīngnián yòu qiàopí de liǎng wèi yídiē, hǎo pìnjià zhè èr wèi yíniáng de. [Pinyin]",
"text": "我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基又富貴又青年又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這二位姨娘的。 [MSC, trad.]\n我父亲每日为两位姨娘操心，要寻两个又有根基又富贵又青年又俏皮的两位姨爹，好聘嫁这二位姨娘的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle (husband of mother's sister)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly regional, Southern Chinese) maternal uncle (husband of mother's sister)"
],
"tags": [
"Chinese",
"Southern",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yídiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yi² die¹"
},
{
"zh-pron": "i² dia¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yídiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yídie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²-tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí-dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yidie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иде"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ide"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "idie"
},
{
"ipa": "/i²¹ tiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i² dia¹"
},
{
"ipa": "/i¹³ ti̯a̠³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵ ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i²¹ tiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i¹³ ti̯a̠³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨父"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨父"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "姨丈"
},
{
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "姨丈"
},
{
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "姨丈"
},
{
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿丈"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "乾爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨夫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨丈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "夫爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爺子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大大爺 >"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姨爺子 <"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - husband of mother's elder sister; < - husband of mother's younger sister"
}
],
"word": "姨爹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姨爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姨爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"姨爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姨爹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.