See 妖言惑眾 on Wiktionary
Download JSON data for 妖言惑眾 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "妖言惑众",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "妖言惑眾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't spread fallacies to deceive people. It is making everyone feel jittery.",
"roman": "Nǐ jiù bié yāoyánhuòzhòng le, nòng de rénxīnhuánghuáng. [Pinyin]",
"text": "你就別妖言惑眾了，弄得人心惶惶。 [MSC, trad.]\n你就别妖言惑众了，弄得人心惶惶。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude the masses with strange and harmful teachings; to deceive people with lies and fallacies"
],
"id": "en-妖言惑眾-zh-phrase-ADg7IKEC",
"links": [
[
"delude",
"delude"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"fallacies",
"fallacy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "詭辭欺世／诡辞欺世"
},
{
"word": "詭辭欺世"
},
{
"word": "诡辞欺世"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāoyánhuòzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² jin⁴ waak⁶ zung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāoyánhuòzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaoyánhuòjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-yen²-huo⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-yán-hwò-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iauyanhuohjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояньхочжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojanʹxočžun"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu yìhn waahk jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² jin⁴ waak⁹ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² yin⁴ wag⁶ zung³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ jiːn²¹ waːk̚² t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ jiːn²¹ waːk̚² t͡sʊŋ³³/"
}
],
"word": "妖言惑眾"
}
{
"forms": [
{
"form": "妖言惑众",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "妖言惑眾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't spread fallacies to deceive people. It is making everyone feel jittery.",
"roman": "Nǐ jiù bié yāoyánhuòzhòng le, nòng de rénxīnhuánghuáng. [Pinyin]",
"text": "你就別妖言惑眾了，弄得人心惶惶。 [MSC, trad.]\n你就别妖言惑众了，弄得人心惶惶。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude the masses with strange and harmful teachings; to deceive people with lies and fallacies"
],
"links": [
[
"delude",
"delude"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"fallacies",
"fallacy"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāoyánhuòzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² jin⁴ waak⁶ zung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāoyánhuòzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaoyánhuòjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-yen²-huo⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-yán-hwò-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iauyanhuohjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояньхочжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojanʹxočžun"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu yìhn waahk jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² jin⁴ waak⁹ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² yin⁴ wag⁶ zung³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ jiːn²¹ waːk̚² t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ jiːn²¹ waːk̚² t͡sʊŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "詭辭欺世／诡辞欺世"
},
{
"word": "詭辭欺世"
},
{
"word": "诡辞欺世"
}
],
"word": "妖言惑眾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妖言惑眾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妖言惑眾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妖言惑眾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妖言惑眾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.