See 妄議 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "妄议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "妄議",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Don’t know much about something and don’t dare to make a judgment."
],
"id": "en-妄議-zh-verb-hXs0Tmo1",
"links": [
[
"self-deprecatory",
"self-deprecatory"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
],
"qualifier": "self-deprecatory",
"raw_glosses": [
"(self-deprecatory) Don’t know much about something and don’t dare to make a judgment."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On December 17 of the same year, Wang Xiankui, Secretary of the Heilongjiang Provincial Party Committee, published a commentary in the People's Daily entitled \"To observe discipline, you must know that the sky is high and the earth is thick\", emphasizing that party rules and disciplines are stricter than national laws, and party members must safeguard the authority of the central government , \"We will never allow unreasonable discussions on the central government's major policies and major decisions and arrangements of the provincial party committee.\" He became the first person in the People's Daily to talk about \"unreasonable discussions on the central government.\"",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015 December 22, 周煒樂, “《人民日報》告訴你，什麼叫做「妄議中央」？ [People's Daily tells you, what is \"argue against the central government\"?]”, in Initium Media:",
"roman": "Tóngnián 12yuè 17 rì, hēilóngjiāng xǐngwěi shūjì Wáng Xiànkuí zài “rénmínrìbào” fābiǎo tí wèi “zūnshǒu jìlǜ yào zhī “tiān” gāo “dì” hòu” de pínglùn wénzhāng, qiángdiào dǎngguī dǎngjì yán yú guófǎ, dǎngyuán yào wéihù zhōngyāng quánwēi, “juébù yǔnxǔ kǒuwúzhēlán wàngyì zhōngyāng dàzhèng fāngzhēn hé xǐngwěi zhòngdà juécè bùshǔ”, chéngwéi “rénmínrìbào” shàng tán “wàngyì zhōngyāng” dìyīrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "同年12月17日，黑龍江省委書記王憲魁在《人民日報》發表題為《遵守紀律要知「天」高「地」厚》的評論文章，強調黨規黨紀嚴於國法，黨員要維護中央權威，「決不允許口無遮攔妄議中央大政方針和省委重大決策部署」，成為《人民日報》上談「妄議中央」第一人。",
"type": "quote"
},
{
"english": "On December 17 of the same year, Wang Xiankui, Secretary of the Heilongjiang Provincial Party Committee, published a commentary in the People's Daily entitled \"To observe discipline, you must know that the sky is high and the earth is thick\", emphasizing that party rules and disciplines are stricter than national laws, and party members must safeguard the authority of the central government , \"We will never allow unreasonable discussions on the central government's major policies and major decisions and arrangements of the provincial party committee.\" He became the first person in the People's Daily to talk about \"unreasonable discussions on the central government.\"",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015 December 22, 周煒樂, “《人民日報》告訴你，什麼叫做「妄議中央」？ [People's Daily tells you, what is \"argue against the central government\"?]”, in Initium Media:",
"roman": "Tóngnián 12yuè 17 rì, hēilóngjiāng xǐngwěi shūjì Wáng Xiànkuí zài “rénmínrìbào” fābiǎo tí wèi “zūnshǒu jìlǜ yào zhī “tiān” gāo “dì” hòu” de pínglùn wénzhāng, qiángdiào dǎngguī dǎngjì yán yú guófǎ, dǎngyuán yào wéihù zhōngyāng quánwēi, “juébù yǔnxǔ kǒuwúzhēlán wàngyì zhōngyāng dàzhèng fāngzhēn hé xǐngwěi zhòngdà juécè bùshǔ”, chéngwéi “rénmínrìbào” shàng tán “wàngyì zhōngyāng” dìyīrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "同年12月17日，黑龙江省委书记王宪魁在《人民日报》发表题为《遵守纪律要知「天」高「地」厚》的评论文章，强调党规党纪严于国法，党员要维护中央权威，「决不允许口无遮拦妄议中央大政方针和省委重大决策部署」，成为《人民日报》上谈「妄议中央」第一人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Talking without any basis and making random remarks."
],
"id": "en-妄議-zh-verb-MWQfTQZo",
"links": [
[
"basis",
"basis"
],
[
"remarks",
"remarks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʺi"
},
{
"ipa": "/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
}
],
"word": "妄議"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 妄",
"Chinese terms spelled with 議",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "妄议",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "妄議",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese self-deprecatory terms"
],
"glosses": [
"Don’t know much about something and don’t dare to make a judgment."
],
"links": [
[
"self-deprecatory",
"self-deprecatory"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
],
"qualifier": "self-deprecatory",
"raw_glosses": [
"(self-deprecatory) Don’t know much about something and don’t dare to make a judgment."
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On December 17 of the same year, Wang Xiankui, Secretary of the Heilongjiang Provincial Party Committee, published a commentary in the People's Daily entitled \"To observe discipline, you must know that the sky is high and the earth is thick\", emphasizing that party rules and disciplines are stricter than national laws, and party members must safeguard the authority of the central government , \"We will never allow unreasonable discussions on the central government's major policies and major decisions and arrangements of the provincial party committee.\" He became the first person in the People's Daily to talk about \"unreasonable discussions on the central government.\"",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015 December 22, 周煒樂, “《人民日報》告訴你，什麼叫做「妄議中央」？ [People's Daily tells you, what is \"argue against the central government\"?]”, in Initium Media:",
"roman": "Tóngnián 12yuè 17 rì, hēilóngjiāng xǐngwěi shūjì Wáng Xiànkuí zài “rénmínrìbào” fābiǎo tí wèi “zūnshǒu jìlǜ yào zhī “tiān” gāo “dì” hòu” de pínglùn wénzhāng, qiángdiào dǎngguī dǎngjì yán yú guófǎ, dǎngyuán yào wéihù zhōngyāng quánwēi, “juébù yǔnxǔ kǒuwúzhēlán wàngyì zhōngyāng dàzhèng fāngzhēn hé xǐngwěi zhòngdà juécè bùshǔ”, chéngwéi “rénmínrìbào” shàng tán “wàngyì zhōngyāng” dìyīrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "同年12月17日，黑龍江省委書記王憲魁在《人民日報》發表題為《遵守紀律要知「天」高「地」厚》的評論文章，強調黨規黨紀嚴於國法，黨員要維護中央權威，「決不允許口無遮攔妄議中央大政方針和省委重大決策部署」，成為《人民日報》上談「妄議中央」第一人。",
"type": "quote"
},
{
"english": "On December 17 of the same year, Wang Xiankui, Secretary of the Heilongjiang Provincial Party Committee, published a commentary in the People's Daily entitled \"To observe discipline, you must know that the sky is high and the earth is thick\", emphasizing that party rules and disciplines are stricter than national laws, and party members must safeguard the authority of the central government , \"We will never allow unreasonable discussions on the central government's major policies and major decisions and arrangements of the provincial party committee.\" He became the first person in the People's Daily to talk about \"unreasonable discussions on the central government.\"",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015 December 22, 周煒樂, “《人民日報》告訴你，什麼叫做「妄議中央」？ [People's Daily tells you, what is \"argue against the central government\"?]”, in Initium Media:",
"roman": "Tóngnián 12yuè 17 rì, hēilóngjiāng xǐngwěi shūjì Wáng Xiànkuí zài “rénmínrìbào” fābiǎo tí wèi “zūnshǒu jìlǜ yào zhī “tiān” gāo “dì” hòu” de pínglùn wénzhāng, qiángdiào dǎngguī dǎngjì yán yú guófǎ, dǎngyuán yào wéihù zhōngyāng quánwēi, “juébù yǔnxǔ kǒuwúzhēlán wàngyì zhōngyāng dàzhèng fāngzhēn hé xǐngwěi zhòngdà juécè bùshǔ”, chéngwéi “rénmínrìbào” shàng tán “wàngyì zhōngyāng” dìyīrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "同年12月17日，黑龙江省委书记王宪魁在《人民日报》发表题为《遵守纪律要知「天」高「地」厚》的评论文章，强调党规党纪严于国法，党员要维护中央权威，「决不允许口无遮拦妄议中央大政方针和省委重大决策部署」，成为《人民日报》上谈「妄议中央」第一人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Talking without any basis and making random remarks."
],
"links": [
[
"basis",
"basis"
],
[
"remarks",
"remarks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʺi"
},
{
"ipa": "/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
}
],
"word": "妄議"
}
Download raw JSONL data for 妄議 meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.