See 如墜五里霧中 on Wiktionary
Download JSONL data for 如墜五里霧中 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "如坠五里雾中",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "如墜五里霧中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 如墮五里霧中／如堕五里雾中 (rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”)"
],
"id": "en-如墜五里霧中-zh-phrase-Xu3U~S1a",
"links": [
[
"如墮五里霧中",
"如墮五里霧中#Chinese"
],
[
"如堕五里雾中",
"如堕五里雾中#Chinese"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"fog",
"fog"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"mystified",
"mystified"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "如墮五里霧中"
},
{
"extra": "rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "如堕五里雾中"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rú zhuì wǔ lǐ wù zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ zeoi⁶ ng⁵ lei⁵ mou⁶ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rú zhuì wǔ lǐ wù zhōng [Phonetic:rúzhuìwúlǐwùzhōng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rú jhuèi wǔ lǐ wù jhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju² chui⁴ wu³ li³ wu⁴ chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rú jwèi wǔ lǐ wù jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ru juey wuu lii wuh jong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жу чжуй у ли у чжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žu čžuj u li u čžun"
},
{
"ipa": "/ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh jeuih ńgh léih mouh jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dzoey⁶ ng⁵ lei⁵ mou⁶ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ zêu⁶ ng⁵ léi⁵ mou⁶ zung¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sɵy̯²² ŋ̍¹³ lei̯¹³ mou̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: rúzhuìwúlǐwùzhōng]"
},
{
"ipa": "/ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sɵy̯²² ŋ̍¹³ lei̯¹³ mou̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "如墜五里霧中"
}
{
"forms": [
{
"form": "如坠五里雾中",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "如墜五里霧中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"Synonym of 如墮五里霧中／如堕五里雾中 (rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”)"
],
"links": [
[
"如墮五里霧中",
"如墮五里霧中#Chinese"
],
[
"如堕五里雾中",
"如堕五里雾中#Chinese"
],
[
"as if",
"as if"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"fog",
"fog"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"mystified",
"mystified"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "如墮五里霧中"
},
{
"extra": "rú duò wǔ lǐ wù zhōng, “as if lost in a thick fog; utterly mystified”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "如堕五里雾中"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rú zhuì wǔ lǐ wù zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ zeoi⁶ ng⁵ lei⁵ mou⁶ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rú zhuì wǔ lǐ wù zhōng [Phonetic:rúzhuìwúlǐwùzhōng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rú jhuèi wǔ lǐ wù jhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ju² chui⁴ wu³ li³ wu⁴ chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rú jwèi wǔ lǐ wù jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ru juey wuu lii wuh jong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жу чжуй у ли у чжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žu čžuj u li u čžun"
},
{
"ipa": "/ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh jeuih ńgh léih mouh jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dzoey⁶ ng⁵ lei⁵ mou⁶ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ zêu⁶ ng⁵ léi⁵ mou⁶ zung¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sɵy̯²² ŋ̍¹³ lei̯¹³ mou̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: rúzhuìwúlǐwùzhōng]"
},
{
"ipa": "/ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sɵy̯²² ŋ̍¹³ lei̯¹³ mou̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "如墜五里霧中"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"如墜五里霧中"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "如墜五里霧中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"如墜五里霧中"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "如墜五里霧中",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.