See 好聽 on Wiktionary
Download JSON data for 好聽 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "nántīng",
"sense": "antonym(s) of “pleasant-sounding”",
"word": "難聽"
},
{
"roman": "nántīng",
"sense": "antonym(s) of “pleasant-sounding”",
"word": "难听"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好聽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's well-educated, and speaks very smoothly.",
"ref": "他是有文化的人，說的話非常好聽。 [MSC, trad.]",
"text": "他是有文化的人，说的话非常好听。 [MSC, simp.]\nTā shì yǒu wénhuà de rén, shuō de huà fēicháng hǎotīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The songs this singer sings are fantastic!",
"ref": "這位歌手唱的歌很好聽！ [MSC, trad.]",
"text": "这位歌手唱的歌很好听！ [MSC, simp.]\nZhè wèi gēshǒu chàng de gē hěn hǎotīng! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My Chinese name sounds terrible.",
"ref": "我中文名唔好聽。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我中文名唔好听。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zung¹ man⁴⁻² meng⁴⁻² m⁴ hou² teng¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "to word it nicely […] ; to word it not-so-nicely […]",
"ref": "講得好聽就[…]，講得唔好聽就[…] [Cantonese, trad.]",
"text": "讲得好听就[…]，讲得唔好听就[…] [Cantonese, simp.]\ngong² dak¹ hou² teng¹ zau⁶ […], gong² dak¹ m⁴ hou² teng¹ zau⁶ […] [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasant-sounding; nice to the ears; euphonious"
],
"id": "en-好聽-zh-adj-4KjO5qqZ",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"sounding",
"sounding"
],
[
"euphonious",
"euphonious"
]
]
},
{
"glosses": [
"honorable; decent"
],
"id": "en-好聽-zh-adj-0G9EUHj9",
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"decent",
"decent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² teng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-thâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-thiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho² tian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-tʻing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-tīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаотин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaotin"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu tēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu tīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² teng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² téng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-thâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` tang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ tang¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ tʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-thiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoy'tviaf"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hó thiaⁿ"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ tʰĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ tʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ tʰĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngtīng",
"word": "動聽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngtīng",
"word": "动听"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnzhuǎn",
"word": "婉轉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnzhuǎn",
"word": "婉转"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuè'ěr",
"word": "悅耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuè'ěr",
"word": "悦耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngcǎi",
"word": "光彩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngróng",
"word": "光榮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngróng",
"word": "光荣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngyào",
"word": "光耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngyù",
"word": "名譽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngyù",
"word": "名誉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngguāng",
"word": "榮光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngguāng",
"word": "荣光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngyào",
"word": "榮耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngyào",
"word": "荣耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "風光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "风光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "好聽"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nántīng",
"sense": "antonym(s) of “pleasant-sounding”",
"word": "難聽"
},
{
"roman": "nántīng",
"sense": "antonym(s) of “pleasant-sounding”",
"word": "难听"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好聽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's well-educated, and speaks very smoothly.",
"ref": "他是有文化的人，說的話非常好聽。 [MSC, trad.]",
"text": "他是有文化的人，说的话非常好听。 [MSC, simp.]\nTā shì yǒu wénhuà de rén, shuō de huà fēicháng hǎotīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The songs this singer sings are fantastic!",
"ref": "這位歌手唱的歌很好聽！ [MSC, trad.]",
"text": "这位歌手唱的歌很好听！ [MSC, simp.]\nZhè wèi gēshǒu chàng de gē hěn hǎotīng! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My Chinese name sounds terrible.",
"ref": "我中文名唔好聽。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我中文名唔好听。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zung¹ man⁴⁻² meng⁴⁻² m⁴ hou² teng¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "to word it nicely […] ; to word it not-so-nicely […]",
"ref": "講得好聽就[…]，講得唔好聽就[…] [Cantonese, trad.]",
"text": "讲得好听就[…]，讲得唔好听就[…] [Cantonese, simp.]\ngong² dak¹ hou² teng¹ zau⁶ […], gong² dak¹ m⁴ hou² teng¹ zau⁶ […] [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasant-sounding; nice to the ears; euphonious"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"sounding",
"sounding"
],
[
"euphonious",
"euphonious"
]
]
},
{
"glosses": [
"honorable; decent"
],
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"decent",
"decent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² teng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-thâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-thiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho² tian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-tʻing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-tīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаотин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaotin"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu tēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu tīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² teng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² téng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² ting¹"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-thâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` tang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ tang¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ tʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-thiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoy'tviaf"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hó thiaⁿ"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ tʰĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ tʰɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ tʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ tʰĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòngtīng",
"word": "動聽"
},
{
"roman": "dòngtīng",
"word": "动听"
},
{
"roman": "wǎnzhuǎn",
"word": "婉轉"
},
{
"roman": "wǎnzhuǎn",
"word": "婉转"
},
{
"roman": "yuè'ěr",
"word": "悅耳"
},
{
"roman": "yuè'ěr",
"word": "悦耳"
},
{
"roman": "guāngcǎi",
"word": "光彩"
},
{
"roman": "guāngróng",
"word": "光榮"
},
{
"roman": "guāngróng",
"word": "光荣"
},
{
"roman": "guāngyào",
"word": "光耀"
},
{
"roman": "míngyù",
"word": "名譽"
},
{
"roman": "míngyù",
"word": "名誉"
},
{
"roman": "róngguāng",
"word": "榮光"
},
{
"roman": "róngguāng",
"word": "荣光"
},
{
"roman": "róngyào",
"word": "榮耀"
},
{
"roman": "róngyào",
"word": "荣耀"
},
{
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "風光"
},
{
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "风光"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "好聽"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.