See 好好叫 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "好好較"
},
{
"form": "好好交"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "好好叫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 70 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 88 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 91 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
],
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "give them a proper beating/beat them up good",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "好好叫打其一頓",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
],
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "give them a proper beating/beat them up good",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "好好叫打其一顿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"properly; appropriately; aptly; to one's best ability; very much"
],
"id": "en-好好叫-zh-adv-TTsJ7zSC",
"links": [
[
"properly",
"properly"
],
[
"appropriately",
"appropriately"
],
[
"aptly",
"aptly"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
52
],
[
73,
76
],
[
82,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Surely your price is wrong? The last time I came here to buy this it was way cheaper!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁸geq ⁵ka-di₆ ⁸veq₆-te₅-va₆ ⁶ngu ⁶zaon-thaon₅ le₆ ⁶ma-gheq₈-zen₆-kuaon₅ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵iau ⁶bi-gni₆-leq₈-meq₈",
"text": "㑚搿價鈿勿對𠲎？我上趟來買個辰光好好叫要便宜了末！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
52
],
[
73,
76
],
[
82,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Surely your price is wrong? The last time I came here to buy this it was way cheaper!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁸geq ⁵ka-di₆ ⁸veq₆-te₅-va₆ ⁶ngu ⁶zaon-thaon₅ le₆ ⁶ma-gheq₈-zen₆-kuaon₅ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵iau ⁶bi-gni₆-leq₈-meq₈",
"text": "㑚搿价钿勿对𠲎？我上趟来买个辰光好好叫要便宜了末！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
],
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "With the way you're running now, there's no way you'd compare to the others at all!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶zhieu ⁶non ⁸geq-nen₆-ka₅ ⁶bau-faq₇-ghau₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵pi-veq₈-ku₅ ⁶gnin-ka₁-le₀",
"text": "就儂搿能介跑法噢，好好叫比勿過人家唻！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
],
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "With the way you're running now, there's no way you'd compare to the others at all!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶zhieu ⁶non ⁸geq-nen₆-ka₅ ⁶bau-faq₇-ghau₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵pi-veq₈-ku₅ ⁶gnin-ka₁-le₀",
"text": "就侬搿能介跑法噢，好好叫比勿过人家𫪁！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatly or extremely (different); much more"
],
"id": "en-好好叫-zh-adv-~7YWMWas",
"links": [
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"much",
"much"
]
],
"qualifier": "often in comparative contexts",
"raw_glosses": [
"(used to emphasize the great extent of a difference, often in comparative contexts) greatly or extremely (different); much more"
],
"raw_tags": [
"used to emphasize the great extent of a difference"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 hau^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-hau₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 au^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-au₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^上 hau^上 ciau"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁵hau-au₅-ciau₅ /"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/"
}
],
"word": "好好叫"
}
{
"forms": [
{
"form": "好好較"
},
{
"form": "好好交"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好好叫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(To think) that a once perfectly decent person would ever end up like this.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Northern Wu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "³hau-hau₃-ciau₅-keq₇ ⁴gnin ⁵pie-zen₆ ⁶ye-ze₄ ¹ngau-fu₅ ⁶yan-tsy₃",
"text": "好好叫個人變成現在敖副樣子。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(To think) that a once perfectly decent person would ever end up like this.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Northern Wu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "³hau-hau₃-ciau₅-keq₇ ⁴gnin ⁵pie-zen₆ ⁶ye-ze₄ ¹ngau-fu₅ ⁶yan-tsy₃",
"text": "好好叫个人变成现在敖副样子。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This bowl is absolutely good still! You can use it for eight or ten more years and you won't have to worry about it breaking.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁸diq-tsaq₇ ⁵uoe-meq₈ ⁵hau-hau₅-ciau₅-laq₈-he₅-ia₁ ¹tse ⁶yon-theq₇-yi₆ ⁸zeq-gni₆ ⁷paq-gni ⁶gha ⁸veq-pho₅ ⁶wa-gheq₈-lau₆",
"text": "迭隻碗末好好叫垃海呀，再用脫伊十年八年也勿怕壞個咾。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This bowl is absolutely good still! You can use it for eight or ten more years and you won't have to worry about it breaking.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁸diq-tsaq₇ ⁵uoe-meq₈ ⁵hau-hau₅-ciau₅-laq₈-he₅-ia₁ ¹tse ⁶yon-theq₇-yi₆ ⁸zeq-gni₆ ⁷paq-gni ⁶gha ⁸veq-pho₅ ⁶wa-gheq₈-lau₆",
"text": "迭只碗末好好叫垃海呀，再用脱伊十年八年也勿怕坏个咾。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfectly good; perfectly fine"
],
"id": "en-好好叫-zh-adj-IRebIyz2",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) perfectly good; perfectly fine"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Shanghainese, contracted form",
"word": "好叫"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "You'd better behave!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ¹paon-ngu₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅",
"text": "儂幫我好好叫！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "You'd better behave!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ¹paon-ngu₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅",
"text": "侬帮我好好叫！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(predicative) proper; well-behaved"
],
"id": "en-好好叫-zh-adj-Xlu6pHZG",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) (predicative) proper; well-behaved"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 hau^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-hau₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 au^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-au₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^上 hau^上 ciau"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁵hau-au₅-ciau₅ /"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/"
}
],
"word": "好好叫"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 叫",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Wu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "好好較"
},
{
"form": "好好交"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "好好叫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
],
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "give them a proper beating/beat them up good",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "好好叫打其一頓",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
],
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "give them a proper beating/beat them up good",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "好好叫打其一顿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"properly; appropriately; aptly; to one's best ability; very much"
],
"links": [
[
"properly",
"properly"
],
[
"appropriately",
"appropriately"
],
[
"aptly",
"aptly"
],
[
"very much",
"very much"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
52
],
[
73,
76
],
[
82,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Surely your price is wrong? The last time I came here to buy this it was way cheaper!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁸geq ⁵ka-di₆ ⁸veq₆-te₅-va₆ ⁶ngu ⁶zaon-thaon₅ le₆ ⁶ma-gheq₈-zen₆-kuaon₅ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵iau ⁶bi-gni₆-leq₈-meq₈",
"text": "㑚搿價鈿勿對𠲎？我上趟來買個辰光好好叫要便宜了末！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
52
],
[
73,
76
],
[
82,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Surely your price is wrong? The last time I came here to buy this it was way cheaper!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁸geq ⁵ka-di₆ ⁸veq₆-te₅-va₆ ⁶ngu ⁶zaon-thaon₅ le₆ ⁶ma-gheq₈-zen₆-kuaon₅ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵iau ⁶bi-gni₆-leq₈-meq₈",
"text": "㑚搿价钿勿对𠲎？我上趟来买个辰光好好叫要便宜了末！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
],
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "With the way you're running now, there's no way you'd compare to the others at all!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶zhieu ⁶non ⁸geq-nen₆-ka₅ ⁶bau-faq₇-ghau₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵pi-veq₈-ku₅ ⁶gnin-ka₁-le₀",
"text": "就儂搿能介跑法噢，好好叫比勿過人家唻！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
],
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "With the way you're running now, there's no way you'd compare to the others at all!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶zhieu ⁶non ⁸geq-nen₆-ka₅ ⁶bau-faq₇-ghau₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅ ⁵pi-veq₈-ku₅ ⁶gnin-ka₁-le₀",
"text": "就侬搿能介跑法噢，好好叫比勿过人家𫪁！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatly or extremely (different); much more"
],
"links": [
[
"greatly",
"greatly"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"much",
"much"
]
],
"qualifier": "often in comparative contexts",
"raw_glosses": [
"(used to emphasize the great extent of a difference, often in comparative contexts) greatly or extremely (different); much more"
],
"raw_tags": [
"used to emphasize the great extent of a difference"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 hau^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-hau₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 au^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-au₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^上 hau^上 ciau"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁵hau-au₅-ciau₅ /"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/"
}
],
"word": "好好叫"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 叫",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Wu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "Shanghainese, contracted form",
"word": "好叫"
}
],
"forms": [
{
"form": "好好較"
},
{
"form": "好好交"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好好叫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(To think) that a once perfectly decent person would ever end up like this.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Northern Wu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "³hau-hau₃-ciau₅-keq₇ ⁴gnin ⁵pie-zen₆ ⁶ye-ze₄ ¹ngau-fu₅ ⁶yan-tsy₃",
"text": "好好叫個人變成現在敖副樣子。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(To think) that a once perfectly decent person would ever end up like this.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Northern Wu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "³hau-hau₃-ciau₅-keq₇ ⁴gnin ⁵pie-zen₆ ⁶ye-ze₄ ¹ngau-fu₅ ⁶yan-tsy₃",
"text": "好好叫个人变成现在敖副样子。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This bowl is absolutely good still! You can use it for eight or ten more years and you won't have to worry about it breaking.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁸diq-tsaq₇ ⁵uoe-meq₈ ⁵hau-hau₅-ciau₅-laq₈-he₅-ia₁ ¹tse ⁶yon-theq₇-yi₆ ⁸zeq-gni₆ ⁷paq-gni ⁶gha ⁸veq-pho₅ ⁶wa-gheq₈-lau₆",
"text": "迭隻碗末好好叫垃海呀，再用脫伊十年八年也勿怕壞個咾。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This bowl is absolutely good still! You can use it for eight or ten more years and you won't have to worry about it breaking.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁸diq-tsaq₇ ⁵uoe-meq₈ ⁵hau-hau₅-ciau₅-laq₈-he₅-ia₁ ¹tse ⁶yon-theq₇-yi₆ ⁸zeq-gni₆ ⁷paq-gni ⁶gha ⁸veq-pho₅ ⁶wa-gheq₈-lau₆",
"text": "迭只碗末好好叫垃海呀，再用脱伊十年八年也勿怕坏个咾。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfectly good; perfectly fine"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) perfectly good; perfectly fine"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "You'd better behave!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ¹paon-ngu₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅",
"text": "儂幫我好好叫！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "You'd better behave!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ¹paon-ngu₆ ⁵hau-hau₅-ciau₅",
"text": "侬帮我好好叫！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(predicative) proper; well-behaved"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) (predicative) proper; well-behaved"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-hau₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 hau^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-hau₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hau-au₅-ciau₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^去 au^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hau-au₂-jiau₂"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hau-hau₃-ciau₀"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hau^上 hau^上 ciau"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁵hau-au₅-ciau₅ /"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ hɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ ɔ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/hæ⁵² hæ¹¹ t͡ɕiæ/"
}
],
"word": "好好叫"
}
Download raw JSONL data for 好好叫 meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.