See 女大十八變 on Wiktionary
Download JSON data for 女大十八變 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "女大十八变",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "女大十八變",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The eighteen changes of a grown woman.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After having blossomed into womanhood, she has become a statuesque little swan.",
"roman": "Nǚ dà shíbābiàn, tā rújīn yǐ chéngwéi tíngtíngyùlì de xiǎotiān'é. [Pinyin]",
"text": "女大十八變，她如今已成為亭亭玉立的小天鵝。 [MSC, trad.]\n女大十八变，她如今已成为亭亭玉立的小天鹅。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"All of the changes that a girl makes when turning into a woman; blossom into womanhood"
],
"id": "en-女大十八變-zh-phrase-xZ7Z74xq",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"womanhood",
"womanhood"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbā biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄚˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻² daai⁶ sap⁶ baat³ bin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbā biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shíhba biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³ ta⁴ shih²-pa¹ pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shŕ-bā byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neu dah shyrba biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюй да шиба бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njuj da šiba bjanʹ"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shíhbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³ ta⁴ shih²-pa² pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shŕ-bá byàn"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néui daaih sahp baat bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻² daai⁶ sap⁹ baat⁸ bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻² dai⁶ seb⁶ bad³ bin³"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻³⁵ taːi̯²² sɐp̚² paːt̚³ piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻³⁵ taːi̯²² sɐp̚² paːt̚³ piːn³³/"
}
],
"word": "女大十八變"
}
{
"forms": [
{
"form": "女大十八变",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "女大十八變",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The eighteen changes of a grown woman.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Female"
],
"examples": [
{
"english": "After having blossomed into womanhood, she has become a statuesque little swan.",
"roman": "Nǚ dà shíbābiàn, tā rújīn yǐ chéngwéi tíngtíngyùlì de xiǎotiān'é. [Pinyin]",
"text": "女大十八變，她如今已成為亭亭玉立的小天鵝。 [MSC, trad.]\n女大十八变，她如今已成为亭亭玉立的小天鹅。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"All of the changes that a girl makes when turning into a woman; blossom into womanhood"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"womanhood",
"womanhood"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbā biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄚˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵⁻² daai⁶ sap⁶ baat³ bin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbā biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shíhba biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³ ta⁴ shih²-pa¹ pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shŕ-bā byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neu dah shyrba biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюй да шиба бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njuj da šiba bjanʹ"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚ dà shíbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shíhbá biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³ ta⁴ shih²-pa² pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ dà shŕ-bá byàn"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néui daaih sahp baat bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵⁻² daai⁶ sap⁹ baat⁸ bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵⁻² dai⁶ seb⁶ bad³ bin³"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻³⁵ taːi̯²² sɐp̚² paːt̚³ piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³⁻³⁵ taːi̯²² sɐp̚² paːt̚³ piːn³³/"
}
],
"word": "女大十八變"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"女大十八變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女大十八變",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant)⁺'",
"path": [
"女大十八變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女大十八變",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"女大十八變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女大十八變",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.