"天耳" meaning in All languages combined

See 天耳 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese transliterations: tiān'ěr [Mandarin, Pinyin], ㄊㄧㄢ ㄦˇ [Mandarin, bopomofo], tiān'ěr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tian-ěr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻien¹-êrh³ [Mandarin, Wade-Giles], tyān-ěr [Mandarin, Yale], tianeel [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], тяньэр [Mandarin, Palladius], tjanʹer [Mandarin, Palladius]
Etymology: Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra). Etymology templates: {{cal|zh|sa|दिव्यश्रोत्र}} Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra) Head templates: {{head|zh|noun}} 天耳
  1. (Buddhism) "divine ear", supernatural hearing possesed by the Buddha Categories (topical): Buddhism Related terms: 天目 (tiānmù)
    Sense id: en-天耳-zh-noun-ujqIFpPo Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Topics: Buddhism, lifestyle, religion

Download JSONL data for 天耳 meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "दिव्यश्रोत्र"
      },
      "expansion": "Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天耳",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 〈大本經〉\"The Scripture of the Great Origin\" in 《長阿含經》 Dirgha Agama, Later Qin, Hongshi era (399-416 CE), Chinese translation by 佛陀耶舍 Buddhayaśsa and 竺佛念 Zhu Fonian",
          "roman": "Ěrshí, shìzūn zài xiánjìng chù, tiān'ěr qīngjìng, wén zhū bǐqiū zuò rúshì yì, jí cóng zuò qǐ, yì huālíntáng, jiù zuò ér zuò. [Pinyin]",
          "text": "爾時,世尊在閑靜處,天耳清淨,聞諸比丘作如是議,即從座起,詣花林堂,就座而坐。 [MSC, trad.]\n尔时,世尊在闲静处,天耳清净,闻诸比丘作如是议,即从座起,诣花林堂,就座而坐。 [MSC, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"divine ear\", supernatural hearing possesed by the Buddha"
      ],
      "id": "en-天耳-zh-noun-ujqIFpPo",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) \"divine ear\", supernatural hearing possesed by the Buddha"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tiānmù",
          "word": "天目"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiān'ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄦˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiān'ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tian-ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-êrh³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tianeel"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹer"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "天耳"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "दिव्यश्रोत्र"
      },
      "expansion": "Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Sanskrit दिव्यश्रोत्र (divyaśrotra).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天耳",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tiānmù",
      "word": "天目"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms calqued from Sanskrit",
        "Chinese terms derived from Sanskrit",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples",
        "zh:Buddhism"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 〈大本經〉\"The Scripture of the Great Origin\" in 《長阿含經》 Dirgha Agama, Later Qin, Hongshi era (399-416 CE), Chinese translation by 佛陀耶舍 Buddhayaśsa and 竺佛念 Zhu Fonian",
          "roman": "Ěrshí, shìzūn zài xiánjìng chù, tiān'ěr qīngjìng, wén zhū bǐqiū zuò rúshì yì, jí cóng zuò qǐ, yì huālíntáng, jiù zuò ér zuò. [Pinyin]",
          "text": "爾時,世尊在閑靜處,天耳清淨,聞諸比丘作如是議,即從座起,詣花林堂,就座而坐。 [MSC, trad.]\n尔时,世尊在闲静处,天耳清净,闻诸比丘作如是议,即从座起,诣花林堂,就座而坐。 [MSC, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"divine ear\", supernatural hearing possesed by the Buddha"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) \"divine ear\", supernatural hearing possesed by the Buddha"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiān'ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄦˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiān'ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tian-ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-êrh³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-ěr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tianeel"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹer"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "天耳"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "天耳"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "天耳",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.