天主羔羊 in All languages combined

IPA: /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/, /tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/, /tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/ Chinese transliterations: Tiānzhǔ Gāoyáng [Mandarin, Pinyin], ㄊㄧㄢㄓㄨˇ ㄍㄠㄧㄤˊ [Mandarin, bopomofo], tin¹ zyu² gou¹ joeng⁴ [Cantonese, Jyutping], Thian-chú Ko-iûⁿ, Thian-chí Ko-iôⁿ, Tiānzhǔ Gāoyáng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Tianjhǔ Gaoyáng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Tʻien¹-chu³ Kao¹-yang² [Mandarin, Wade-Giles], Tyān-jǔ Gāu-yáng [Mandarin, Yale], Tianjuu Gauyang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Тяньчжу Гаоян [Mandarin, Palladius], Tjanʹčžu Gaojan [Mandarin, Palladius], tīn jyú gōu yèuhng [Cantonese, Yale], tin¹ dzy² gou¹ joeng⁴ [Cantonese, Pinyin], tin¹ ju² gou¹ yêng⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Thian-chú Ko-iûⁿ [Hokkien, POJ], Thian-tsú Ko-iûnn [Hokkien, Tai-lo], tienzuo koi'viuu [Hokkien, Phofsit-Daibuun], Thian-chí Ko-iôⁿ [Hokkien, POJ], Thian-tsí Ko-iônn [Hokkien, Tai-lo], tiencie koi'viooi [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 天主羔羊

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天主羔羊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "zh:Catholicism",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant us peace.",
          "ref": "除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。 [MSC, trad.]",
          "text": "除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。 [MSC, simp.]\nChúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ chuílián wǒmen. Chúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ chuílián wǒmen. Chúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ cìgěi wǒmen píng'ān. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lamb of God"
      ],
      "id": "en-天主羔羊-zh-noun-fMXxxEkF",
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "Lamb of God",
          "Lamb of God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) Lamb of God"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Shàngdì Gāoyáng",
          "word": "上帝羔羊"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiānzhǔ Gāoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ zyu² gou¹ joeng⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "Thian-chú Ko-iûⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "Thian-chí Ko-iôⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tiānzhǔ Gāoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tianjhǔ Gaoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Tʻien¹-chu³ Kao¹-yang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Tyān-jǔ Gāu-yáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tianjuu Gauyang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Тяньчжу Гаоян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Tjanʹčžu Gaojan"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tīn jyú gōu yèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ dzy² gou¹ joeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ ju² gou¹ yêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Thian-chú Ko-iûⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Thian-tsú Ko-iûnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tienzuo koi'viuu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Thian-chí Ko-iôⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Thian-tsí Ko-iônn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tiencie koi'viooi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/"
    }
  ],
  "word": "天主羔羊"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天主羔羊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Catholicism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant us peace.",
          "ref": "除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。 [MSC, trad.]",
          "text": "除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。 [MSC, simp.]\nChúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ chuílián wǒmen. Chúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ chuílián wǒmen. Chúmiǎn shìzuì de Tiānzhǔ Gāoyáng, qiú nǐ cìgěi wǒmen píng'ān. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lamb of God"
      ],
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "Lamb of God",
          "Lamb of God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) Lamb of God"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiānzhǔ Gāoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ zyu² gou¹ joeng⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "Thian-chú Ko-iûⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "Thian-chí Ko-iôⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tiānzhǔ Gāoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tianjhǔ Gaoyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Tʻien¹-chu³ Kao¹-yang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Tyān-jǔ Gāu-yáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tianjuu Gauyang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Тяньчжу Гаоян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Tjanʹčžu Gaojan"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tīn jyú gōu yèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ dzy² gou¹ joeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ ju² gou¹ yêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Thian-chú Ko-iûⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Thian-tsú Ko-iûnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tienzuo koi'viuu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Thian-chí Ko-iôⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Thian-tsí Ko-iônn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tiencie koi'viooi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Shàngdì Gāoyáng",
      "word": "上帝羔羊"
    }
  ],
  "word": "天主羔羊"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"天主羔羊" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]