See 大馬可以 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "The Great Malaysia can do it"
},
"expansion": "“The Great Malaysia can do it”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "The Great Malaysia can do it"
},
"expansion": "Literally, “The Great Malaysia can do it”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Malaysia Boleh",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of Malay Malaysia Boleh",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Hamzah Abu Samah",
"in": "1993",
"nat": "Malaysian",
"nobycat": "1",
"occ": "politician and sports administrator"
},
"expansion": "Coined by Malaysian politician and sports administrator Hamzah Abu Samah in 1993",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Literally, “The Great Malaysia can do it”, a partial calque of Malay Malaysia Boleh.\nCoined by Malaysian politician and sports administrator Hamzah Abu Samah in 1993 as a marketing slogan for the chocolate drink brand MILO and to support local athletes during the 1993 SEA Games in Singapore. Popularised by Dr. Mahathir Mohamad as a catchphrase for Vision 2020.",
"forms": [
{
"form": "大马可以",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "大馬可以",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"\"Malaysia can [do it]\", an expression of patriotism or national pride."
],
"id": "en-大馬可以-zh-intj-DPYfF5GY",
"links": [
[
"patriotism",
"patriotism"
]
],
"qualifier": "Malaysian Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Malaysian Mandarin) \"Malaysia can [do it]\", an expression of patriotism or national pride."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Malaysian politics",
"orig": "zh:Malaysian politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An expression of disappointment towards failures in Malaysian society and corruption by political leaders."
],
"id": "en-大馬可以-zh-intj-4gKYELwZ",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"corruption",
"corruption"
]
],
"qualifier": "Malaysian Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Malaysian Mandarin, humorous, sarcastic, politics) An expression of disappointment towards failures in Malaysian society and corruption by political leaders."
],
"tags": [
"humorous",
"sarcastic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ta⁴-ma³ kʻo²-i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Dà-mǎ ké-yǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dahmaa keryii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Дама кэи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Dama kɛi"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "大馬可以"
}
{
"categories": [
"Chinese coinages",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms partially calqued from Malay",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 可",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Malaysian politics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "The Great Malaysia can do it"
},
"expansion": "“The Great Malaysia can do it”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "The Great Malaysia can do it"
},
"expansion": "Literally, “The Great Malaysia can do it”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Malaysia Boleh",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of Malay Malaysia Boleh",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Hamzah Abu Samah",
"in": "1993",
"nat": "Malaysian",
"nobycat": "1",
"occ": "politician and sports administrator"
},
"expansion": "Coined by Malaysian politician and sports administrator Hamzah Abu Samah in 1993",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Literally, “The Great Malaysia can do it”, a partial calque of Malay Malaysia Boleh.\nCoined by Malaysian politician and sports administrator Hamzah Abu Samah in 1993 as a marketing slogan for the chocolate drink brand MILO and to support local athletes during the 1993 SEA Games in Singapore. Popularised by Dr. Mahathir Mohamad as a catchphrase for Vision 2020.",
"forms": [
{
"form": "大马可以",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "大馬可以",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malaysian Mandarin"
],
"glosses": [
"\"Malaysia can [do it]\", an expression of patriotism or national pride."
],
"links": [
[
"patriotism",
"patriotism"
]
],
"qualifier": "Malaysian Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Malaysian Mandarin) \"Malaysia can [do it]\", an expression of patriotism or national pride."
]
},
{
"categories": [
"Chinese humorous terms",
"Chinese sarcastic terms",
"Malaysian Mandarin",
"zh:Politics"
],
"glosses": [
"An expression of disappointment towards failures in Malaysian society and corruption by political leaders."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"corruption",
"corruption"
]
],
"qualifier": "Malaysian Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Malaysian Mandarin, humorous, sarcastic, politics) An expression of disappointment towards failures in Malaysian society and corruption by political leaders."
],
"tags": [
"humorous",
"sarcastic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dàmǎ kéyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ta⁴-ma³ kʻo²-i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Dà-mǎ ké-yǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Dahmaa keryii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Дама кэи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Dama kɛi"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "大馬可以"
}
Download raw JSONL data for 大馬可以 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.