"夠喝一壺的" meaning in All languages combined

See 夠喝一壺的 on Wiktionary

Phrase [Chinese]

IPA: /koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/ [Mandarin, Sinological-IPA], /koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/ Chinese transliterations: gòu hē yī hú de [Mandarin, Pinyin], ㄍㄡˋ ㄏㄜ ㄧ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄜ [Mandarin, bopomofo], gòu hē yī hú de [Phonetic:gòu hē yì hú de] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gòu he yi hú de̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kou⁴ ho¹ i¹ hu² tê⁵ [Mandarin, Wade-Giles], gòu hē yī hú de [Mandarin, Yale], gow he i hwu .de [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гоу хэ и ху дэ [Mandarin, Palladius], gou xɛ i xu dɛ [Mandarin, Palladius] Forms: 够喝一壶的
Head templates: {{head|zh|idiom}} 夠喝一壺的
  1. to make big difficulty to someone Tags: idiomatic

Download JSON data for 夠喝一壺的 meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "够喝一壶的",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "夠喝一壺的",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortunately you didn't let this person take part in this matter, otherwise, this person would make great troubles to you!",
          "roman": "Nǐmen kuīde méi ràng zhèi rén chānhuor zhèi shìr, bùrán a, zhèi rén gòu nǐmen hē yī hú de! [Pinyin]",
          "text": "你們虧得沒讓這人摻和兒這事兒,不然啊,這人夠你們喝一壺的! [dialectal Mandarin, trad.]\n你们亏得没让这人掺和儿这事儿,不然啊,这人够你们喝一壶的! [dialectal Mandarin, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make big difficulty to someone"
      ],
      "id": "en-夠喝一壺的-zh-phrase-0CKMplPn",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄡˋ ㄏㄜ ㄧ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de [Phonetic:gòu hē yì hú de]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gòu he yi hú de̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kou⁴ ho¹ i¹ hu² tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gow he i hwu .de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гоу хэ и ху дэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gou xɛ i xu dɛ"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: gòu hē yì hú de]"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/"
    }
  ],
  "word": "夠喝一壺的"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "够喝一壶的",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "夠喝一壺的",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortunately you didn't let this person take part in this matter, otherwise, this person would make great troubles to you!",
          "roman": "Nǐmen kuīde méi ràng zhèi rén chānhuor zhèi shìr, bùrán a, zhèi rén gòu nǐmen hē yī hú de! [Pinyin]",
          "text": "你們虧得沒讓這人摻和兒這事兒,不然啊,這人夠你們喝一壺的! [dialectal Mandarin, trad.]\n你们亏得没让这人掺和儿这事儿,不然啊,这人够你们喝一壶的! [dialectal Mandarin, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make big difficulty to someone"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄡˋ ㄏㄜ ㄧ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de [Phonetic:gòu hē yì hú de]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gòu he yi hú de̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kou⁴ ho¹ i¹ hu² tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gòu hē yī hú de"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gow he i hwu .de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гоу хэ и ху дэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gou xɛ i xu dɛ"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: gòu hē yì hú de]"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xu³⁵ d̥ə³/"
    }
  ],
  "word": "夠喝一壺的"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "夠喝一壺的"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "夠喝一壺的",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.