See 在於 on Wiktionary
Download JSON data for 在於 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn",
"word": "一年之計在於春"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn",
"word": "一年之计在于春"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīrìzhījìzàiyúchén",
"word": "一日之計在於晨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīrìzhījìzàiyúchén",
"word": "一日之计在于晨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "運用之妙，在於一心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "运用之妙，在于一心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在於",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lie in; to be in; to be situated at"
],
"id": "en-在於-zh-verb-Cx1MXOCI",
"links": [
[
"lie in",
"lie in"
],
[
"in",
"in"
],
[
"situated",
"situated"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "zàihū",
"sense": "to lie in",
"word": "在乎"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whether you can live an amazing life or not depends on whether you can conduct yourself with integrity.",
"ref": "活得精不精彩，在於你會不會做人。 [MSC, trad.]",
"text": "活得精不精彩，在于你会不会做人。 [MSC, simp.]\nHuó de jīng bù jīngcǎi, zàiyú nǐ huì bù huì zuòrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be determined by; to hinge upon; to depend upon; to rest with"
],
"id": "en-在於-zh-verb-wxIjay~t",
"links": [
[
"determined",
"determined"
],
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"depend",
"depend"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi⁶ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁶ i¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajjuj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joih yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi⁶ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi⁶ yu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cai⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-ir"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixw"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixii"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏ i"
},
{
"ipa": "/to³⁵⁻¹¹ i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chāi-u /"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ i¹³/"
},
{
"ipa": "/to³⁵⁻¹¹ i³³/"
}
],
"word": "在於"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn",
"word": "一年之計在於春"
},
{
"roman": "yī nián zhī jì zàiyú chūn",
"word": "一年之计在于春"
},
{
"roman": "yīrìzhījìzàiyúchén",
"word": "一日之計在於晨"
},
{
"roman": "yīrìzhījìzàiyúchén",
"word": "一日之计在于晨"
},
{
"word": "運用之妙，在於一心"
},
{
"word": "运用之妙，在于一心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在於",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie in; to be in; to be situated at"
],
"links": [
[
"lie in",
"lie in"
],
[
"in",
"in"
],
[
"situated",
"situated"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whether you can live an amazing life or not depends on whether you can conduct yourself with integrity.",
"ref": "活得精不精彩，在於你會不會做人。 [MSC, trad.]",
"text": "活得精不精彩，在于你会不会做人。 [MSC, simp.]\nHuó de jīng bù jīngcǎi, zàiyú nǐ huì bù huì zuòrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be determined by; to hinge upon; to depend upon; to rest with"
],
"links": [
[
"determined",
"determined"
],
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"depend",
"depend"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi⁶ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁶ i¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajjuj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joih yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi⁶ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi⁶ yu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhai-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cai⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-ir"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixw"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixii"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏ i"
},
{
"ipa": "/to³⁵⁻¹¹ i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chāi-u /"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯⁵⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ i¹³/"
},
{
"ipa": "/to³⁵⁻¹¹ i³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàihū",
"sense": "to lie in",
"word": "在乎"
}
],
"word": "在於"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.