"四大名著" meaning in All languages combined

See 四大名著 on Wiktionary

Proper name [Chinese]

IPA: /sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/, /sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/ Chinese transliterations: Sì Dà Míngzhù [Mandarin, Pinyin], ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ [Mandarin, bopomofo], sei³ daai⁶ ming⁴ zyu³ [Cantonese, Jyutping], Sì Dà Míngzhù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Sìh Dà Míngjhù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Ssŭ⁴ Ta⁴ Ming²-chu⁴ [Mandarin, Wade-Giles], Sz̀ Dà Míng-jù [Mandarin, Yale], Syh Dah Mingjuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Сы Да Минчжу [Mandarin, Palladius], Sy Da Minčžu [Mandarin, Palladius], sei daaih mìhng jyu [Cantonese, Yale], sei³ daai⁶ ming⁴ dzy³ [Cantonese, Pinyin], séi³ dai⁶ ming⁴ ju³ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|proper noun}} 四大名著
  1. the Four Classic Novels of Chinese literature: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin
    Sense id: en-四大名著-zh-name-wSjXzViA Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries

Proper name [Vietnamese]

Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} 四大名著, {{vi-proper noun|sc=Hani}} 四大名著
  1. chữ Hán form of Tứ đại danh tác (“Four Classic Novels”).
    Sense id: en-四大名著-vi-name-sgfZ4JNh Categories (other): Pages with 2 entries, Vietnamese Chữ Hán, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Four Classic Novels of Chinese literature: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin"
      ],
      "id": "en-四大名著-zh-name-wSjXzViA",
      "links": [
        [
          "Four Classic Novels",
          "Four Classic Novels"
        ],
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "literature",
          "literature"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sì Dà Míngzhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sei³ daai⁶ ming⁴ zyu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sì Dà Míngzhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sìh Dà Míngjhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ssŭ⁴ Ta⁴ Ming²-chu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Sz̀ Dà Míng-jù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Syh Dah Mingjuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Сы Да Минчжу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Sy Da Minčžu"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sei daaih mìhng jyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sei³ daai⁶ ming⁴ dzy³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "séi³ dai⁶ ming⁴ ju³"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/"
    }
  ],
  "word": "四大名著"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sc": "Hani"
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Chữ Hán",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of Tứ đại danh tác (“Four Classic Novels”)."
      ],
      "id": "en-四大名著-vi-name-sgfZ4JNh",
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "Tứ đại danh tác",
          "Tứ đại danh tác#Vietnamese"
        ],
        [
          "Four Classic Novels",
          "Four Classic Novels"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "四大名著"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms spelled with 名",
        "Chinese terms spelled with 四",
        "Chinese terms spelled with 大",
        "Chinese terms spelled with 著",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "glosses": [
        "the Four Classic Novels of Chinese literature: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin"
      ],
      "links": [
        [
          "Four Classic Novels",
          "Four Classic Novels"
        ],
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "literature",
          "literature"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sì Dà Míngzhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sei³ daai⁶ ming⁴ zyu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sì Dà Míngzhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sìh Dà Míngjhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ssŭ⁴ Ta⁴ Ming²-chu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Sz̀ Dà Míng-jù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Syh Dah Mingjuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Сы Да Минчжу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Sy Da Minčžu"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sei daaih mìhng jyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sei³ daai⁶ ming⁴ dzy³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "séi³ dai⁶ ming⁴ ju³"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³³ taːi̯²² mɪŋ²¹ t͡syː³³/"
    }
  ],
  "word": "四大名著"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "sc": "Hani"
      },
      "expansion": "四大名著",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Vietnamese Chữ Hán",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese proper nouns in Han script"
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of Tứ đại danh tác (“Four Classic Novels”)."
      ],
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "Tứ đại danh tác",
          "Tứ đại danh tác#Vietnamese"
        ],
        [
          "Four Classic Novels",
          "Four Classic Novels"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "四大名著"
}

Download raw JSONL data for 四大名著 meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "四大名著"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "四大名著",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "四大名著"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "四大名著",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.