嘴上沒毛，辦事不牢 in All languages combined

IPA: /t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/ Chinese transliterations: zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ [Mandarin, bopomofo], ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ [Mandarin, bopomofo], zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zuěi shàng méi máo, bàn shìh bù láo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsui³ shang⁴ mei² mao², pan⁴ shih⁴ pu⁴ lao² [Mandarin, Wade-Giles], dzwěi shàng méi máu-, bàn shr̀ bù láu [Mandarin, Yale], tzoei shanq mei mau, bann shyh bu lau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзуй шан мэй мао [Mandarin, Palladius], бань ши бу лао [Mandarin, Palladius], czuj šan mɛj mao [Mandarin, Palladius], banʹ ši bu lao [Mandarin, Palladius] Forms: 嘴上没毛，办事不牢 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 嘴上沒毛，辦事不牢

Download JSON data for 嘴上沒毛，辦事不牢 meaning in All languages combined (2.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "嘴上没毛，办事不牢",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "嘴上沒毛，辦事不牢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young person is unreliable to do things."
      ],
      "id": "en-嘴上沒毛，辦事不牢-zh-proverb-1LADZtIr",
      "related": [
        {
          "word": "嘴上無毛，辦事不牢"
        },
        {
          "word": "嘴上无毛，办事不牢"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuěi shàng méi máo, bàn shìh bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsui³ shang⁴ mei² mao², pan⁴ shih⁴ pu⁴ lao²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzwěi shàng méi máu-, bàn shr̀ bù láu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzoei shanq mei mau, bann shyh bu lau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзуй шан мэй мао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "бань ши бу лао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czuj šan mɛj mao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "banʹ ši bu lao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "嘴上沒毛，辦事不牢"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "嘴上没毛，办事不牢",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "嘴上沒毛，辦事不牢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "嘴上無毛，辦事不牢"
    },
    {
      "word": "嘴上无毛，办事不牢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "a young person is unreliable to do things."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zuǐ shàng méi máo, bàn shì bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuěi shàng méi máo, bàn shìh bù láo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsui³ shang⁴ mei² mao², pan⁴ shih⁴ pu⁴ lao²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzwěi shàng méi máu-, bàn shr̀ bù láu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzoei shanq mei mau, bann shyh bu lau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзуй шан мэй мао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "бань ши бу лао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czuj šan mɛj mao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "banʹ ši bu lao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lɑʊ̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "嘴上沒毛，辦事不牢"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "嘴上沒毛，辦事不牢"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "嘴上沒毛，辦事不牢",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"嘴上沒毛，辦事不牢" meaning in All languages combined

Proverb [Chinese]