See 喑啞 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "喑哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘖啞"
},
{
"form": "瘖瘂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "喑啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 34 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 7 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For those who suffer from deafness, blindness, muteness, lameness and tenosynovitis, the ruler shall have them in his care and provide for their needs until they die.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lóng máng, yīnyǎ, bǒbì, piānkū, wò dì bù nài zì shēng zhě, shàng shōu ér yǎng zhī jíguān ér yīsì zhī, shū shēn ér hòu zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聾盲、喑啞、跛躄、偏枯、握遞不耐自生者，上收而養之疾官而衣食之，殊身而后止。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For those who suffer from deafness, blindness, muteness, lameness and tenosynovitis, the ruler shall have them in his care and provide for their needs until they die.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lóng máng, yīnyǎ, bǒbì, piānkū, wò dì bù nài zì shēng zhě, shàng shōu ér yǎng zhī jíguān ér yīsì zhī, shū shēn ér hòu zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聋盲、喑哑、跛躄、偏枯、握递不耐自生者，上收而养之疾官而衣食之，殊身而后止。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mute; dumb (unable to speak)"
],
"id": "en-喑啞-zh-adj-8v-vXcP7",
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Too many amnesties in a single year makes good people speechless.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The New Book of Tang, 1060 CE",
"roman": "Yīsuìzàishè, hǎorén yīnyǎ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一歲再赦，好人喑啞。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Too many amnesties in a single year makes good people speechless.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The New Book of Tang, 1060 CE",
"roman": "Yīsuìzàishè, hǎorén yīnyǎ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一岁再赦，好人喑哑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speechless"
],
"id": "en-喑啞-zh-adj-GwgpzyFR",
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
]
]
},
{
"glosses": [
"hoarse; husky"
],
"id": "en-喑啞-zh-adj-pLR1nqCm",
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
],
[
"husky",
"husky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ aa²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inyea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инья"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹja"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ a²"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ aː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ aː³⁵/"
}
],
"word": "喑啞"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 啞",
"Chinese terms spelled with 喑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "喑哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘖啞"
},
{
"form": "瘖瘂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "喑啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For those who suffer from deafness, blindness, muteness, lameness and tenosynovitis, the ruler shall have them in his care and provide for their needs until they die.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lóng máng, yīnyǎ, bǒbì, piānkū, wò dì bù nài zì shēng zhě, shàng shōu ér yǎng zhī jíguān ér yīsì zhī, shū shēn ér hòu zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聾盲、喑啞、跛躄、偏枯、握遞不耐自生者，上收而養之疾官而衣食之，殊身而后止。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For those who suffer from deafness, blindness, muteness, lameness and tenosynovitis, the ruler shall have them in his care and provide for their needs until they die.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lóng máng, yīnyǎ, bǒbì, piānkū, wò dì bù nài zì shēng zhě, shàng shōu ér yǎng zhī jíguān ér yīsì zhī, shū shēn ér hòu zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聋盲、喑哑、跛躄、偏枯、握递不耐自生者，上收而养之疾官而衣食之，殊身而后止。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mute; dumb (unable to speak)"
],
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Too many amnesties in a single year makes good people speechless.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The New Book of Tang, 1060 CE",
"roman": "Yīsuìzàishè, hǎorén yīnyǎ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一歲再赦，好人喑啞。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Too many amnesties in a single year makes good people speechless.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The New Book of Tang, 1060 CE",
"roman": "Yīsuìzàishè, hǎorén yīnyǎ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一岁再赦，好人喑哑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speechless"
],
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
]
]
},
{
"glosses": [
"hoarse; husky"
],
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
],
[
"husky",
"husky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīnyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ aa²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inyea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инья"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹja"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ a²"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ aː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ aː³⁵/"
}
],
"word": "喑啞"
}
Download raw JSONL data for 喑啞 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喑啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喑啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喑啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喑啞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.