See 哥本哈根 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Copenhagen"
},
"expansion": "English Copenhagen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nds",
"3": "Kopenhagen"
},
"expansion": "Low German Kopenhagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "da",
"3": "København"
},
"expansion": "Danish København",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "gmq-oda",
"3": "Køpmannæhafn"
},
"expansion": "Old Danish Køpmannæhafn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Copenhagen, from Low German Kopenhagen, calque of Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "哥本哈根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Denmark",
"orig": "zh:Cities in Denmark",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Copenhagen",
"orig": "zh:Copenhagen",
"parents": [
"Denmark",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "National capitals",
"orig": "zh:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Denmark",
"orig": "zh:Places in Denmark",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Copenhagen (the capital city of Denmark)"
],
"id": "en-哥本哈根-zh-name-5yi2FJm3",
"links": [
[
"Copenhagen",
"Copenhagen#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Denmark",
"Denmark#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "哥本哈經"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "哥本哈经"
},
{
"word": "哥平哈經"
},
{
"word": "哥平哈经"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gēběnhāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ bun² haa¹ gan¹"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"zh-pron": "¹ku-pen-ha-ken"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gēběnhāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Geběnhagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ko¹-pên³-ha¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gē-běn-hā-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gebeenhagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гэбэньхагэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gɛbɛnʹxagɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō bún hā gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ bun² haa¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ bun² ha¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnhahkwn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ko³³ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ha(ʔ)⁵ kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnhahkyn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnha'kyn"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnha'kwn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku-pen-ha-ken"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平 pen ha ken"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/"
},
{
"other": "/ Ko-pún-hah-kin /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ha(ʔ)⁵ kun³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/"
}
],
"word": "哥本哈根"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Copenhagen"
},
"expansion": "English Copenhagen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nds",
"3": "Kopenhagen"
},
"expansion": "Low German Kopenhagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "da",
"3": "København"
},
"expansion": "Danish København",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "gmq-oda",
"3": "Køpmannæhafn"
},
"expansion": "Old Danish Køpmannæhafn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Copenhagen, from Low German Kopenhagen, calque of Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "哥本哈根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from Danish",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Low German",
"Chinese terms derived from Old Danish",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 哥",
"Chinese terms spelled with 本",
"Chinese terms spelled with 根",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Cities in Denmark",
"zh:Copenhagen",
"zh:National capitals",
"zh:Places in Denmark"
],
"glosses": [
"Copenhagen (the capital city of Denmark)"
],
"links": [
[
"Copenhagen",
"Copenhagen#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Denmark",
"Denmark#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gēběnhāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ bun² haa¹ gan¹"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"zh-pron": "¹ku-pen-ha-ken"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gēběnhāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Geběnhagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ko¹-pên³-ha¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gē-běn-hā-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gebeenhagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гэбэньхагэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gɛbɛnʹxagɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō bún hā gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ bun² haa¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ bun² ha¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnhahkwn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ko³³ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ha(ʔ)⁵ kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-hah-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnhahkyn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnha'kyn"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ko-pún-ha-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'pwnha'kwn"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku-pen-ha-ken"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平 pen ha ken"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/"
},
{
"other": "/ Ko-pún-hah-kin /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ha(ʔ)⁵ kun³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ pən³³ ha³³ kən²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "哥本哈經"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "哥本哈经"
},
{
"word": "哥平哈經"
},
{
"word": "哥平哈经"
}
],
"word": "哥本哈根"
}
Download raw JSONL data for 哥本哈根 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"哥本哈根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哥本哈根",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.