See 哈喇 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "哈喇味"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:哈喇味"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡥᠠᡵ",
"4": "",
"5": "having a pungent odour; malodorous"
},
"expansion": "Manchu ᡥᠠᡵ (har, “having a pungent odour; malodorous”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᡥᠠᡵ (har, “having a pungent odour; malodorous”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哈喇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"rancid; putrid; malodorous"
],
"id": "en-哈喇-zh-adj-Ees~L5FK",
"links": [
[
"rancid",
"rancid"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"malodorous",
"malodorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of foods containing fat or oil) rancid; putrid; malodorous"
],
"raw_tags": [
"of foods containing fat or oil"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"useless"
],
"id": "en-哈喇-zh-adj-FqQdnOEU",
"links": [
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of an idea, figurative) useless"
],
"raw_tags": [
"of an idea"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膉"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "ᠠᠯᠠᠬᠤ",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Mongolian ᠠᠯᠠᠬᠤ (alaqu, “to kill”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mongolian ᠠᠯᠠᠬᠤ (alaqu, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哈喇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 23 23 1 24 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 23 0 24 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 25 1 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 23 26 1 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kill; to put to death; to slaughter"
],
"id": "en-哈喇-zh-verb-5B-L8h4N",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"put to death",
"put to death"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in early vernacular novels, colloquial, now obsolete) to kill; to put to death; to slaughter"
],
"raw_tags": [
"in early vernacular novels"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "каламя́нка",
"3": "",
"4": "durable linen fabric"
},
"expansion": "Russian каламя́нка (kalamjánka, “durable linen fabric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calamanco",
"3": "",
"4": "glossy woollen cloth"
},
"expansion": "English calamanco (“glossy woollen cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; compare Russian каламя́нка (kalamjánka, “durable linen fabric”), English calamanco (“glossy woollen cloth”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a kind of top-quality woollen goods produced in Russia",
"word": "哈喇呢"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 23 23 1 24 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 23 0 24 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 25 1 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 23 26 1 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 哈喇呢 (“a kind of top-quality woollen goods produced in Russia”)."
],
"id": "en-哈喇-zh-noun-mmm1ohv~",
"links": [
[
"哈喇呢",
"哈喇呢#Chinese"
],
[
"top-quality",
"top-quality"
],
[
"woollen",
"woollen"
],
[
"good",
"good"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Short for 哈喇呢 (“a kind of top-quality woollen goods produced in Russia”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wǎ, “Wa people; Kala people”",
"word": "佤"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 23 23 1 24 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 23 0 24 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 25 1 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 23 26 1 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 佤 (wǎ, “Wa people; Kala people”)."
],
"id": "en-哈喇-zh-noun-2r9sMh9X",
"links": [
[
"佤",
"佤#Chinese"
],
[
"Wa",
"Wa"
],
[
"Kala",
"Kala"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 佤 (wǎ, “Wa people; Kala people”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠷᠠ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Mongolian ᠬᠠᠷᠠ (qar-a, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Mongolic language; compare Mongolian ᠬᠠᠷᠠ (qar-a, “black”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "哈喇契丹"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-哈喇-zh-noun-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) black"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hālázi, “dribble; drool”",
"word": "哈喇子"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 23 23 1 24 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 23 0 24 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 24 25 1 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 23 26 1 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 哈喇子 (hālázi, “dribble; drool”)."
],
"id": "en-哈喇-zh-noun-rjuVMN3i",
"links": [
[
"哈喇子",
"哈喇子#Chinese"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"drool",
"drool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 哈喇子 (hālázi, “dribble; drool”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hālá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hālá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-lá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hala"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä³⁵/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "哈喇味"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:哈喇味"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡥᠠᡵ",
"4": "",
"5": "having a pungent odour; malodorous"
},
"expansion": "Manchu ᡥᠠᡵ (har, “having a pungent odour; malodorous”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᡥᠠᡵ (har, “having a pungent odour; malodorous”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哈喇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"rancid; putrid; malodorous"
],
"links": [
[
"rancid",
"rancid"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"malodorous",
"malodorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of foods containing fat or oil) rancid; putrid; malodorous"
],
"raw_tags": [
"of foods containing fat or oil"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"useless"
],
"links": [
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of an idea, figurative) useless"
],
"raw_tags": [
"of an idea"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jik1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膉"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Mongolian",
"Chinese terms derived from Mongolian",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "ᠠᠯᠠᠬᠤ",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Mongolian ᠠᠯᠠᠬᠤ (alaqu, “to kill”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mongolian ᠠᠯᠠᠬᠤ (alaqu, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哈喇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to kill; to put to death; to slaughter"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"put to death",
"put to death"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in early vernacular novels, colloquial, now obsolete) to kill; to put to death; to slaughter"
],
"raw_tags": [
"in early vernacular novels"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "каламя́нка",
"3": "",
"4": "durable linen fabric"
},
"expansion": "Russian каламя́нка (kalamjánka, “durable linen fabric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calamanco",
"3": "",
"4": "glossy woollen cloth"
},
"expansion": "English calamanco (“glossy woollen cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; compare Russian каламя́нка (kalamjánka, “durable linen fabric”), English calamanco (“glossy woollen cloth”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a kind of top-quality woollen goods produced in Russia",
"word": "哈喇呢"
}
],
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 哈喇呢 (“a kind of top-quality woollen goods produced in Russia”)."
],
"links": [
[
"哈喇呢",
"哈喇呢#Chinese"
],
[
"top-quality",
"top-quality"
],
[
"woollen",
"woollen"
],
[
"good",
"good"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Short for 哈喇呢 (“a kind of top-quality woollen goods produced in Russia”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ha.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä²/"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wǎ, “Wa people; Kala people”",
"word": "佤"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Alternative name for 佤 (wǎ, “Wa people; Kala people”)."
],
"links": [
[
"佤",
"佤#Chinese"
],
[
"Wa",
"Wa"
],
[
"Kala",
"Kala"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 佤 (wǎ, “Wa people; Kala people”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Mongolic languages",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "哈喇契丹"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠷᠠ",
"3": "",
"4": "black"
},
"expansion": "Mongolian ᠬᠠᠷᠠ (qar-a, “black”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Mongolic language; compare Mongolian ᠬᠠᠷᠠ (qar-a, “black”).",
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) black"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ˙ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-la⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-la"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ka.la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ lä²/"
}
],
"word": "哈喇"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 哈",
"Chinese terms spelled with 喇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "哈拉"
},
{
"form": "哈辣"
},
{
"form": "哈啦"
},
{
"form": "𦤬𦤧"
},
{
"form": "餀辣"
},
{
"form": "阿剌"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈蘭"
},
{
"form": "喀喇"
},
{
"form": "哈剌"
},
{
"form": "哈拉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哈喇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hālázi, “dribble; drool”",
"word": "哈喇子"
}
],
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 哈喇子 (hālázi, “dribble; drool”)."
],
"links": [
[
"哈喇子",
"哈喇子#Chinese"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"drool",
"drool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 哈喇子 (hālázi, “dribble; drool”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hālá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄚ ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hālá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "halá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ha¹-la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā-lá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hala"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xala"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵ lä³⁵/"
}
],
"word": "哈喇"
}
Download raw JSONL data for 哈喇 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哈喇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哈喇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.