See 吐穗 on Wiktionary
Download JSON data for 吐穗 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吐穗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: Shuowen Jiezi, circa 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qí: hémài tùsuì shàng píng yě. Xiàngxíng. Fán qí zhī shǔ jiē cóng qí. [Pinyin]",
"text": "齊：禾麥吐穗上平也。象形。凡亝之屬皆从亝。 [Classical Chinese, trad.]\n齐：禾麦吐穗上平也。象形。凡亝之属皆从亝。 [Classical Chinese, simp.]\n齊 (qí, ‘uniformity’): Rice and wheats sprout ears upwards evenly. A pictogram. All uniform things comply with the principle of uniformity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ear; to be in ear"
],
"id": "en-吐穗-zh-verb-1FDLQ6hN",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of cereal plants) to ear; to be in ear"
],
"raw_tags": [
"of cereal plants"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōusuì",
"word": "抽穗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出穗"
},
{
"word": "展粒"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "秀出來了"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "秀出来了"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǔsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ seoi⁶"
},
{
"zh-pron": "thò͘-sūi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǔsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǔsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǔ-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuusuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tusuj"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ sêu⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-sūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torsui"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuX|thuH zwijH"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ sui³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ sui³³/"
}
],
"word": "吐穗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吐穗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"ref": "From: Shuowen Jiezi, circa 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Qí: hémài tùsuì shàng píng yě. Xiàngxíng. Fán qí zhī shǔ jiē cóng qí. [Pinyin]",
"text": "齊：禾麥吐穗上平也。象形。凡亝之屬皆从亝。 [Classical Chinese, trad.]\n齐：禾麦吐穗上平也。象形。凡亝之属皆从亝。 [Classical Chinese, simp.]\n齊 (qí, ‘uniformity’): Rice and wheats sprout ears upwards evenly. A pictogram. All uniform things comply with the principle of uniformity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ear; to be in ear"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of cereal plants) to ear; to be in ear"
],
"raw_tags": [
"of cereal plants"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǔsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ seoi⁶"
},
{
"zh-pron": "thò͘-sūi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǔsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǔsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǔ-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuusuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тусуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tusuj"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ sêu⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thò͘-sūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòo-suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "torsui"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuX|thuH zwijH"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁵³ sui²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹¹⁻⁵³ sui³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²¹⁻⁴¹ sui³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōusuì",
"word": "抽穗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出穗"
},
{
"word": "展粒"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "秀出來了"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "秀出来了"
}
],
"word": "吐穗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吐穗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐穗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吐穗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐穗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吐穗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐穗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吐穗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吐穗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.