See 合溫 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "oui",
"ts": "*qağun"
},
"expansion": "Old Uyghur [Term?] (/*qağun/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk-pro",
"3": "*kagun"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kagun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ltc",
"3": "瓜",
"t": "melon",
"tr": "kˠua"
},
"expansion": "Middle Chinese 瓜 (kˠua, “melon”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Uyghur [Term?] (/*qağun/), from Proto-Turkic *kagun, perhaps ultimately borrowed from Middle Chinese 瓜 (kˠua, “melon”).",
"forms": [
{
"form": "qɔ̌-un",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qawun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "noun",
"head": "合溫",
"sc": "Hani",
"tr": "qɔ̌-un",
"ts": "qawun"
},
"expansion": "合溫 (qɔ̌-un /qawun/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1264—1294 CE, Zhiyuan yiyu",
"text": "苽 奥温 ― kuə̌ ʔàw-un ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1389 CE, Huayi yiyu",
"text": "甜瓜 ^中合温 ― tʰjeḿ-ku qɔ̌-un ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1567—1603 CE, Dada yu/Beilu yiyu"
},
{
"ref": "1610 CE, Lulongsai lüe",
"text": "其曰哈溫 ― qí yuē hā-wēn ― qawun ‘sweet melon’\n兀不林我文 冬瓜也 ― wù-bù-lín wǒ-wén dōng guā yě ― ‘winter melon, wax gourd’ übülīn/übülin qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1628 CE, Wu bei Zhi",
"text": "甜瓜 俺荅禿襖文 ― tián-guā ǎn-lǚ-tū ǎo-wén ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Jimen fang yu kao",
"text": "^中合文 ― qɔ̌-ʋuń ― (please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"melon, muskmelon"
],
"id": "en-合溫-xng-noun-ll2grsvX",
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"muskmelon",
"muskmelon"
]
]
}
],
"word": "合溫"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "oui",
"ts": "*qağun"
},
"expansion": "Old Uyghur [Term?] (/*qağun/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk-pro",
"3": "*kagun"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kagun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ltc",
"3": "瓜",
"t": "melon",
"tr": "kˠua"
},
"expansion": "Middle Chinese 瓜 (kˠua, “melon”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Uyghur [Term?] (/*qağun/), from Proto-Turkic *kagun, perhaps ultimately borrowed from Middle Chinese 瓜 (kˠua, “melon”).",
"forms": [
{
"form": "qɔ̌-un",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qawun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "noun",
"head": "合溫",
"sc": "Hani",
"tr": "qɔ̌-un",
"ts": "qawun"
},
"expansion": "合溫 (qɔ̌-un /qawun/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"Middle Mongol entries with incorrect language header",
"Middle Mongol lemmas",
"Middle Mongol nouns",
"Middle Mongol terms borrowed from Old Uyghur",
"Middle Mongol terms derived from Middle Chinese",
"Middle Mongol terms derived from Old Uyghur",
"Middle Mongol terms derived from Proto-Turkic",
"Middle Mongol terms with quotations",
"Middle Mongol terms with redundant head parameter",
"Middle Mongol terms with redundant script codes",
"Old Uyghur term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Mongol quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1264—1294 CE, Zhiyuan yiyu",
"text": "苽 奥温 ― kuə̌ ʔàw-un ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1389 CE, Huayi yiyu",
"text": "甜瓜 ^中合温 ― tʰjeḿ-ku qɔ̌-un ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1567—1603 CE, Dada yu/Beilu yiyu"
},
{
"ref": "1610 CE, Lulongsai lüe",
"text": "其曰哈溫 ― qí yuē hā-wēn ― qawun ‘sweet melon’\n兀不林我文 冬瓜也 ― wù-bù-lín wǒ-wén dōng guā yě ― ‘winter melon, wax gourd’ übülīn/übülin qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1628 CE, Wu bei Zhi",
"text": "甜瓜 俺荅禿襖文 ― tián-guā ǎn-lǚ-tū ǎo-wén ― ‘melone’ qawun",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Jimen fang yu kao",
"text": "^中合文 ― qɔ̌-ʋuń ― (please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"melon, muskmelon"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"muskmelon",
"muskmelon"
]
]
}
],
"word": "合溫"
}
Download raw JSONL data for 合溫 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.