See 吃虧 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "吃⫽虧",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "吃亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽虧 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 59 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 25 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 18 44 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 77 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer losses"
],
"id": "en-吃虧-zh-verb-1rrCruQ9",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"losses",
"losses"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 25 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be at a disadvantage"
],
"id": "en-吃虧-zh-verb-ePxApS35",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chihkuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih¹-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chr̄-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chykuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чикуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čikuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ kuei¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakquy"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qitquy"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 khue^平; chih^入 chiu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ¹khue; ⁴qiq ¹qy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "蝕底"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "蚀底"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "食虧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "食亏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "食短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "落拙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "克虧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "克亏"
}
],
"word": "吃虧"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùtīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián",
"word": "不聽老人言，吃虧在眼前 / 不听老人言，吃亏在眼前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòbǐsānjiā bù chīkuī",
"word": "貨比三家不吃虧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòbǐsānjiā bù chīkuī",
"word": "货比三家不吃亏"
}
],
"forms": [
{
"form": "吃亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "吃虧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 25 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disadvantageous; unfortunate"
],
"id": "en-吃虧-zh-adj-OO-jUee7",
"links": [
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 13 25 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I feel ill today; my whole body hurts.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nguāi gĭng-dáng iā kék-kŭi, siŏh sĭng dŭ-sê tiáng-gì. / [ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³]",
"text": "我今旦野吃虧，蜀身都是疼其。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I feel ill today; my whole body hurts.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nguāi gĭng-dáng iā kék-kŭi, siŏh sĭng dŭ-sê tiáng-gì. / [ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³]",
"text": "我今旦野吃亏，蜀身都是疼其。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"id": "en-吃虧-zh-adj-IYJzhE0f",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) ill, sick"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chihkuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih¹-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chr̄-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chykuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чикуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čikuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ kuei¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakquy"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qitquy"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 khue^平; chih^入 chiu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ¹khue; ⁴qiq ¹qy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùlì",
"word": "不利"
}
],
"word": "吃虧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 吃",
"Chinese terms spelled with 虧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "吃⫽虧",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "吃亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽虧 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suffer losses"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"losses",
"losses"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to be at a disadvantage"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chihkuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih¹-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chr̄-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chykuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чикуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čikuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ kuei¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakquy"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qitquy"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 khue^平; chih^入 chiu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ¹khue; ⁴qiq ¹qy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "蝕底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "蚀底"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "食虧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "食亏"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "食短"
},
{
"word": "落拙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "克虧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "克亏"
}
],
"word": "吃虧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 吃",
"Chinese terms spelled with 虧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bùtīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián",
"word": "不聽老人言，吃虧在眼前 / 不听老人言，吃亏在眼前"
},
{
"roman": "huòbǐsānjiā bù chīkuī",
"word": "貨比三家不吃虧"
},
{
"roman": "huòbǐsānjiā bù chīkuī",
"word": "货比三家不吃亏"
}
],
"forms": [
{
"form": "吃亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "吃虧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disadvantageous; unfortunate"
],
"links": [
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I feel ill today; my whole body hurts.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nguāi gĭng-dáng iā kék-kŭi, siŏh sĭng dŭ-sê tiáng-gì. / [ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³]",
"text": "我今旦野吃虧，蜀身都是疼其。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I feel ill today; my whole body hurts.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nguāi gĭng-dáng iā kék-kŭi, siŏh sĭng dŭ-sê tiáng-gì. / [ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³]",
"text": "我今旦野吃亏，蜀身都是疼其。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) ill, sick"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīkuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chihkuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih¹-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chr̄-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chykuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чикуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čikuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ kuei¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴⁻⁵ kui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "kék-kŭi"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakquy"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qitquy"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 khue^平; chih^入 chiu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ¹khue; ⁴qiq ¹qy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùlì",
"word": "不利"
}
],
"word": "吃虧"
}
Download raw JSONL data for 吃虧 meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吃虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃虧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吃虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃虧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"吃虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃虧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.