See 可汗 on Wiktionary
Download JSON data for 可汗 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰍𐰣",
"tr": "qaɣan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "可",
"tr": "-"
},
"expansion": "可",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Mongolic or Turkic language; compare Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan) and Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan). First attested at around the 3ʳᵈ century.\nThe first character, 可, was likely not originally read with the checked coda -k.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可汗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》 (Ballad of Mulan); translation by Jack Yuan\nZuóyè jiàn jūntiě, kèhán dà diǎnbīng, jūnshū shí'èr juǎn, juǎn juǎn yǒu yé míng. [Pinyin]\nLast night I saw the army notice, the Khan is calling a great draft – A dozen volumes of battle rolls, each one with my father's name.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"khagan; khan (Classifier: 位 m c)"
],
"id": "en-可汗-zh-noun-JirbcqhB",
"links": [
[
"khagan",
"khagan"
],
[
"khan",
"khan"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hak² hon⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khek-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-hân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiog⁴ hang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷kheq-ghoe; ⁵khu-ghoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-han²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-hán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehharn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ xän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk hòhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ hon⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɔːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hak² hon⁵"
},
{
"ipa": "/hak̚⁵⁵ hᵘɔn³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khik-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qekhaan"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²⁻⁴ han²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakhaan"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ han²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiok hâng"
},
{
"ipa": "/kʰiok̚²⁻⁴ haŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kheq-ghoe; ⁵khu-ghoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheh^入 ghoe; khu^去 ghoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴kheq-hhoe; ²khu-hhoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰəʔ³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khaX han"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ xän³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɔːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hak̚⁵⁵ hᵘɔn³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²⁻⁴ han²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ han²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiok̚²⁻⁴ haŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰəʔ³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ ɦø⁴⁴/"
}
],
"word": "可汗"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰍𐰣",
"tr": "qaɣan"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "可",
"tr": "-"
},
"expansion": "可",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Mongolic or Turkic language; compare Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan) and Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan). First attested at around the 3ʳᵈ century.\nThe first character, 可, was likely not originally read with the checked coda -k.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可汗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese terms borrowed from Mongolic languages",
"Chinese terms borrowed from Turkic languages",
"Chinese terms derived from Mongolic languages",
"Chinese terms derived from Turkic languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》 (Ballad of Mulan); translation by Jack Yuan\nZuóyè jiàn jūntiě, kèhán dà diǎnbīng, jūnshū shí'èr juǎn, juǎn juǎn yǒu yé míng. [Pinyin]\nLast night I saw the army notice, the Khan is calling a great draft – A dozen volumes of battle rolls, each one with my father's name.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"khagan; khan (Classifier: 位 m c)"
],
"links": [
[
"khagan",
"khagan"
],
[
"khan",
"khan"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hak² hon⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khek-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak-hân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiog⁴ hang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷kheq-ghoe; ⁵khu-ghoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèhán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-han²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-hán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehharn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ xän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hak¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāk hòhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hak⁷ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heg¹ hon⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɔːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hak² hon⁵"
},
{
"ipa": "/hak̚⁵⁵ hᵘɔn³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khik-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qekhaan"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²⁻⁴ han²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak-hân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiakhaan"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ han²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiok hâng"
},
{
"ipa": "/kʰiok̚²⁻⁴ haŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷kheq-ghoe; ⁵khu-ghoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheh^入 ghoe; khu^去 ghoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴kheq-hhoe; ²khu-hhoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰəʔ³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khaX han"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ xän³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ hɔːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hak̚⁵⁵ hᵘɔn³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²⁻⁴ han²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁻²⁴ han²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiok̚²⁻⁴ haŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰəʔ³³ ɦø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ ɦø⁴⁴/"
}
],
"word": "可汗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.