See 可樂 on Wiktionary
Download JSON data for 可樂 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可樂餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可乐饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎishì kělè",
"word": "百事可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎishì kělè",
"word": "百事可乐"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "可樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"funny; amusing; entertaining"
],
"id": "en-可樂-zh-adj-FEDsBY~1",
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
],
[
"entertaining",
"entertaining"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "可哀"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "德行可象，聲氣可樂，動作有文，言語有章，以臨其下。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "德行可象，声气可乐，动作有文，言语有章，以临其下。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nDéxíng kě xiàng, shēngqì kělè, dòngzuò yǒu wén, yányǔ yǒu zhāng, yǐ lín qí xià. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to evoke joy or happiness"
],
"id": "en-可樂-zh-adj-w5sNnPiy",
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² log⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylok"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khu^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khaX lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰˤa[j]ʔ [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰaːlʔ raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰaːlʔ raːwɢ/"
}
],
"word": "可樂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngkě",
"word": "中可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kěkǒukělè",
"word": "可口可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kěkǒukělè",
"word": "可口可乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàkě",
"word": "大可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎokě",
"word": "小可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bǎishìkělè",
"word": "百事可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bǎishìkělè",
"word": "百事可乐"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "cola"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English cola",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"tr": "khó-là"
},
"expansion": "Hakka [script needed] (khó-là)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"tr": "khò͘-lah"
},
"expansion": "Hokkien [script needed] (khò͘-lah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "コーラ"
},
"expansion": "コーラ (kōra)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English cola. For Taiwanese Hakka [script needed] (khó-là) and Hokkien [script needed] (khò͘-lah), likely via Japanese コーラ (kōra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 63 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Coke Zero, Pepsi Zero Sugar, etc.",
"roman": "língtáng kělè",
"text": "零糖可樂／零糖可乐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cola, including coke and pepsi (kind of soft drink)"
],
"id": "en-可樂-zh-noun-msHix4j4",
"links": [
[
"cola",
"cola"
],
[
"coke",
"coke"
],
[
"pepsi",
"pepsi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 26 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 13 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 34 60",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Drugs",
"orig": "zh:Drugs",
"parents": [
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cocaine; coke"
],
"id": "en-可樂-zh-noun-LSWTK1FU",
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
],
[
"coke",
"coke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) cocaine; coke"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ho² lok⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khó-là"
},
{
"zh-pron": "kō̤-lŏ̤h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-lah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko² lag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keelehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛr"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² log⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ho² lok⁵"
},
{
"ipa": "/hᵘɔ⁵⁵ lɔk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khó-là"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko` laˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko³ la²"
},
{
"ipa": "/kʰo³¹ la¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kō̤-lŏ̤h"
},
{
"ipa": "/kʰo³³⁻²¹ l̃oʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylok"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-lah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorlaq"
},
{
"ipa": "/kʰɔ¹¹⁻⁵³ laʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁴¹ laʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khó la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khu^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hᵘɔ⁵⁵ lɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo³¹ la¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰo³³⁻²¹ l̃oʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ¹¹⁻⁵³ laʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁴¹ laʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "可樂兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "可樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可卡因"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "古柯鹼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "古柯鹼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "可卡因"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "cocaine"
}
],
"word": "可樂"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for native script for Hakka terms",
"Requests for native script for Hokkien terms",
"zh:Beverages",
"zh:Drugs"
],
"derived": [
{
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可樂餅"
},
{
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可乐饼"
},
{
"roman": "bǎishì kělè",
"word": "百事可樂"
},
{
"roman": "bǎishì kělè",
"word": "百事可乐"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "可樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"funny; amusing; entertaining"
],
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
],
[
"entertaining",
"entertaining"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "可哀"
}
],
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "德行可象，聲氣可樂，動作有文，言語有章，以臨其下。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "德行可象，声气可乐，动作有文，言语有章，以临其下。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nDéxíng kě xiàng, shēngqì kělè, dòngzuò yǒu wén, yányǔ yǒu zhāng, yǐ lín qí xià. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to evoke joy or happiness"
],
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² log⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylok"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khu^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khaX lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰˤa[j]ʔ [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰaːlʔ raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰaːlʔ raːwɢ/"
}
],
"word": "可樂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Requests for native script for Hakka terms",
"Requests for native script for Hokkien terms",
"zh:Beverages",
"zh:Drugs"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngkě",
"word": "中可"
},
{
"roman": "Kěkǒukělè",
"word": "可口可樂"
},
{
"roman": "Kěkǒukělè",
"word": "可口可乐"
},
{
"roman": "dàkě",
"word": "大可"
},
{
"roman": "xiǎokě",
"word": "小可"
},
{
"roman": "Bǎishìkělè",
"word": "百事可樂"
},
{
"roman": "Bǎishìkělè",
"word": "百事可乐"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "cola"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English cola",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"tr": "khó-là"
},
"expansion": "Hakka [script needed] (khó-là)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"tr": "khò͘-lah"
},
"expansion": "Hokkien [script needed] (khò͘-lah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "コーラ"
},
"expansion": "コーラ (kōra)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English cola. For Taiwanese Hakka [script needed] (khó-là) and Hokkien [script needed] (khò͘-lah), likely via Japanese コーラ (kōra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Coke Zero, Pepsi Zero Sugar, etc.",
"roman": "língtáng kělè",
"text": "零糖可樂／零糖可乐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cola, including coke and pepsi (kind of soft drink)"
],
"links": [
[
"cola",
"cola"
],
[
"coke",
"coke"
],
[
"pepsi",
"pepsi"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"cocaine; coke"
],
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
],
[
"coke",
"coke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) cocaine; coke"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ho² lok⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khó-là"
},
{
"zh-pron": "kō̤-lŏ̤h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-lah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko² lag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kělèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄌㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kělèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-lê⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-lèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keelehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэлэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛlɛr"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² lok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² log⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ho² lok⁵"
},
{
"ipa": "/hᵘɔ⁵⁵ lɔk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khó-là"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko` laˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko³ la²"
},
{
"ipa": "/kʰo³¹ la¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kō̤-lŏ̤h"
},
{
"ipa": "/kʰo³³⁻²¹ l̃oʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylok"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-lah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorlaq"
},
{
"ipa": "/kʰɔ¹¹⁻⁵³ laʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁴¹ laʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khó la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khu^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/hᵘɔ⁵⁵ lɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo³¹ la¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰo³³⁻²¹ l̃oʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ¹¹⁻⁵³ laʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁴¹ laʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "可樂兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可卡因"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "古柯鹼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "古柯鹼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "可卡因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "可樂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "cocaine"
}
],
"word": "可樂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.