See 只要功夫深，鐵杵磨成針 on Wiktionary
Download JSON data for 只要功夫深，鐵杵磨成針 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "có công mài sắt có ngày nên kim",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: có công mài sắt có ngày nên kim (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: có công mài sắt có ngày nên kim (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "方輿勝覽",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《方輿勝覽》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From a story about poet Li Bai, recorded in Fangyu Shenglan (《方輿勝覽》).",
"forms": [
{
"form": "只要功夫深，铁杵磨成针",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "只要工夫深，鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要有恆心，鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要功夫深鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要工夫深鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要有恆心鐵杵磨成針"
},
{
"form": "鐵杵磨成針"
},
{
"form": "鐵杵磨針"
},
{
"form": "鐵杵成針"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "只要功夫深，鐵杵磨成針",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diligence is the mother of success. / Practice makes perfect."
],
"id": "en-只要功夫深，鐵杵磨成針-zh-proverb-oS0sWUAV",
"links": [
[
"Diligence is the mother of success.",
"diligence is the mother of success"
],
[
"Practice makes perfect.",
"practice makes perfect"
]
],
"wikipedia": [
"Li Bai"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyào gōngfu shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng zhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit³ cyu⁵ mo⁴ sing⁴ zam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐyào gōngfu shēn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng zhēn [Phonetic:zhǐyàogōngfushēn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiéchǔmóchéngzhēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhyào gongfů shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng jhen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-yao⁴ kung¹-fu⁵ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh³-chʻu³ mo² chʻêng² chên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-yàu gūng-fu shēn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyě-chǔ mwó chéng jēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyyyaw gong.fu shen"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tieechuu mo cherng jen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжияо гунфу шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "течу мо чэн чжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžijao gunfu šɛnʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "teču mo čɛn čžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yiu gūng fū sām, tit chyúh mòh sìhng jām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit⁸ tsy⁵ mo⁴ sing⁴ dzam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yiu³ gung¹ fu¹ sem¹, tid³ qu⁵ mo⁴ xing⁴ zem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ sɐm⁵⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰyː¹³ mɔː²¹ sɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ sɐm⁵⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰyː¹³ mɔː²¹ sɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "只要功夫深，鐵杵磨成針"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "có công mài sắt có ngày nên kim",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: có công mài sắt có ngày nên kim (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: có công mài sắt có ngày nên kim (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "方輿勝覽",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《方輿勝覽》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From a story about poet Li Bai, recorded in Fangyu Shenglan (《方輿勝覽》).",
"forms": [
{
"form": "只要功夫深，铁杵磨成针",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "只要工夫深，鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要有恆心，鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要功夫深鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要工夫深鐵杵磨成針"
},
{
"form": "只要有恆心鐵杵磨成針"
},
{
"form": "鐵杵磨成針"
},
{
"form": "鐵杵磨針"
},
{
"form": "鐵杵成針"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "只要功夫深，鐵杵磨成針",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs"
],
"glosses": [
"Diligence is the mother of success. / Practice makes perfect."
],
"links": [
[
"Diligence is the mother of success.",
"diligence is the mother of success"
],
[
"Practice makes perfect.",
"practice makes perfect"
]
],
"wikipedia": [
"Li Bai"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyào gōngfu shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng zhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit³ cyu⁵ mo⁴ sing⁴ zam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǐyào gōngfu shēn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng zhēn [Phonetic:zhǐyàogōngfushēn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiéchǔmóchéngzhēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǐhyào gongfů shen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiěchǔ mó chéng jhen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih³-yao⁴ kung¹-fu⁵ shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh³-chʻu³ mo² chʻêng² chên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jř-yàu gūng-fu shēn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyě-chǔ mwó chéng jēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyyyaw gong.fu shen"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tieechuu mo cherng jen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжияо гунфу шэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "течу мо чэн чжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžijao gunfu šɛnʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "teču mo čɛn čžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yiu gūng fū sām, tit chyúh mòh sìhng jām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit⁸ tsy⁵ mo⁴ sing⁴ dzam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yiu³ gung¹ fu¹ sem¹, tid³ qu⁵ mo⁴ xing⁴ zem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ sɐm⁵⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰyː¹³ mɔː²¹ sɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ sɐm⁵⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰyː¹³ mɔː²¹ sɪŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "只要功夫深，鐵杵磨成針"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"只要功夫深，鐵杵磨成針"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "只要功夫深，鐵杵磨成針",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"只要功夫深，鐵杵磨成針"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "只要功夫深，鐵杵磨成針",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.