See 古跡 on Wiktionary
Download JSON data for 古跡 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngshèng gǔjì",
"word": "名勝古跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngshèng gǔjì",
"word": "名胜古迹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古跡"
},
"expansion": "古跡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古跡",
"2": "こせき",
"gloss": ""
},
"expansion": "古跡(こせき) (koseki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고적(古跡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고적(古跡) (gojeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "古跡",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "古跡",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cổ tích",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "古跡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古跡",
"2": "こせき",
"3": "고적",
"4": "cổ tích",
"5": "",
"6": "",
"h": "古跡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "古跡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "古跡",
"v": "古跡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こせき",
"3": "고적",
"4": "cổ tích"
},
"expansion": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "古跡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "historical site",
"roman": "lìshǐ gǔjì",
"text": "歷史古跡／历史古迹",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show respect for historical sites.",
"roman": "Qǐng àihù gǔjì.",
"text": "請愛護古跡。／请爱护古迹。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"historical site; heritage site; ruin"
],
"id": "en-古跡-zh-noun-ZH~O-h1A",
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing and painting of the ancients"
],
"id": "en-古跡-zh-noun-~4SI62gi",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) writing and painting of the ancients"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² zik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou² ziah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "gǔjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "guuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² jig¹"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofzeg"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofciag"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóu tsiah"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/"
},
{
"ipa": "/ku³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐjì",
"word": "史跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐjì",
"word": "史迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèixū",
"word": "廢墟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèixū",
"word": "废墟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngjì",
"word": "往跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngjì",
"word": "往迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yízhǐ",
"word": "遺址"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yízhǐ",
"word": "遗址"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíjì",
"word": "遺跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíjì",
"word": "遗迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénjì",
"word": "陳跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénjì",
"word": "陈迹"
}
],
"word": "古跡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "míngshèng gǔjì",
"word": "名勝古跡"
},
{
"roman": "míngshèng gǔjì",
"word": "名胜古迹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古跡"
},
"expansion": "古跡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古跡",
"2": "こせき",
"gloss": ""
},
"expansion": "古跡(こせき) (koseki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고적(古跡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고적(古跡) (gojeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "古跡",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "古跡",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cổ tích",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "古跡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古跡",
"2": "こせき",
"3": "고적",
"4": "cổ tích",
"5": "",
"6": "",
"h": "古跡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "古跡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "古跡",
"v": "古跡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こせき",
"3": "고적",
"4": "cổ tích"
},
"expansion": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (古跡):\n* → Japanese: 古跡(こせき) (koseki)\n* → Korean: 고적(古跡) (gojeok)\n* → Vietnamese: cổ tích (古跡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "古跡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "historical site",
"roman": "lìshǐ gǔjì",
"text": "歷史古跡／历史古迹",
"type": "example"
},
{
"english": "Please show respect for historical sites.",
"roman": "Qǐng àihù gǔjì.",
"text": "請愛護古跡。／请爱护古迹。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"historical site; heritage site; ruin"
],
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"writing and painting of the ancients"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) writing and painting of the ancients"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² zik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou² ziah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵ku-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "gǔjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "guuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² jig¹"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofzeg"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofciag"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóu tsiah"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/"
},
{
"ipa": "/ku³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǐjì",
"word": "史跡"
},
{
"roman": "shǐjì",
"word": "史迹"
},
{
"roman": "fèixū",
"word": "廢墟"
},
{
"roman": "fèixū",
"word": "废墟"
},
{
"roman": "wǎngjì",
"word": "往跡"
},
{
"roman": "wǎngjì",
"word": "往迹"
},
{
"roman": "yízhǐ",
"word": "遺址"
},
{
"roman": "yízhǐ",
"word": "遗址"
},
{
"roman": "yíjì",
"word": "遺跡"
},
{
"roman": "yíjì",
"word": "遗迹"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "陳跡"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "陈迹"
}
],
"word": "古跡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.