See 博羅 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "博"
},
"expansion": "博 (MC pak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*paːkᴰ",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "bak"
},
"expansion": "Zhuang bak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "南海郡"
},
"expansion": "南海郡",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "縛婁"
},
"expansion": "縛婁 (OC *baːɡs/baɡ ɡ·roː/ɡ·ro)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The first syllable, 博 (MC pak), may be related to Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”) (whence Zhuang bak).\nIt is attested in Hanshu as the name of one of the six counties of the Nanhai Commandery (南海郡) during the Western Han. Compare 縛婁 (OC *baːɡs/baɡ ɡ·roː/ɡ·ro), the name of a state of the Baiyue mentioned by the Lüshi Chunqiu.",
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "zh:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 18 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Boluo (a county of Huizhou, Guangdong, China)"
],
"id": "en-博羅-zh-name-gti8D66b",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Boluo",
"Boluo#English"
],
[
"Huizhou",
"Huizhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Boluo (a county of Huizhou, Guangdong, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Baiyue",
"Hanshu",
"Lüshi Chunqiu",
"Western Han"
],
"word": "博羅"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"taro"
],
"id": "en-博羅-zh-noun-j~Uske19",
"links": [
[
"taro",
"taro"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taro"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"word": "博羅"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "бор"
},
"expansion": "Borrowed from Mongolian бор (bor)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mongolian бор (bor), ᠪᠣᠷᠤ (boru).",
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"dark grey"
],
"id": "en-博羅-zh-noun-0aRZ7CR-",
"raw_glosses": [
"(obsolete) dark grey"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"word": "博羅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Mongolian",
"Chinese terms derived from Mongolian",
"Chinese terms spelled with 博",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "博"
},
"expansion": "博 (MC pak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*paːkᴰ",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "bak"
},
"expansion": "Zhuang bak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "南海郡"
},
"expansion": "南海郡",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "縛婁"
},
"expansion": "縛婁 (OC *baːɡs/baɡ ɡ·roː/ɡ·ro)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The first syllable, 博 (MC pak), may be related to Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”) (whence Zhuang bak).\nIt is attested in Hanshu as the name of one of the six counties of the Nanhai Commandery (南海郡) during the Western Han. Compare 縛婁 (OC *baːɡs/baɡ ɡ·roː/ɡ·ro), the name of a state of the Baiyue mentioned by the Lüshi Chunqiu.",
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangdong"
],
"glosses": [
"Boluo (a county of Huizhou, Guangdong, China)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Boluo",
"Boluo#English"
],
[
"Huizhou",
"Huizhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Boluo (a county of Huizhou, Guangdong, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Baiyue",
"Hanshu",
"Lüshi Chunqiu",
"Western Han"
],
"word": "博羅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Mongolian",
"Chinese terms derived from Mongolian",
"Chinese terms spelled with 博",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"taro"
],
"links": [
[
"taro",
"taro"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taro"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"word": "博羅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Mongolian",
"Chinese terms derived from Mongolian",
"Chinese terms spelled with 博",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "бор"
},
"expansion": "Borrowed from Mongolian бор (bor)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mongolian бор (bor), ᠪᠣᠷᠤ (boru).",
"forms": [
{
"form": "博罗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "博羅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"dark grey"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dark grey"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bóluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "боло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bolo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pak la"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ lɔː²¹/"
}
],
"word": "博羅"
}
Download raw JSONL data for 博羅 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"博羅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "博羅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"博羅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "博羅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"博羅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "博羅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"博羅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "博羅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.