See 半天 on Wiktionary
Download JSON data for 半天 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánrì",
"word": "全日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "in general, one needs about half a day’s time",
"ref": "一般需要半天左右時間 [MSC, trad.]",
"text": "一般需要半天左右时间 [MSC, simp.]\nFrom: 2005: Chinese Wikipedia, 西湖龍井 (Xihu Longjing tea)\nyībān xūyào bàntiān zuǒyòu shíjiān [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half a day"
],
"id": "en-半天-zh-noun-iKLIaXEE",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bànrì",
"sense": "half a day",
"word": "半日"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bànshǎng",
"sense": "half a day",
"word": "半晌"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晝"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半昼"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pòaⁿ-kang",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半工"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pòaⁿ-po͘",
"sense": "half a day",
"word": "半晡"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She acted shy for a quite while before she spoke.",
"ref": "她扭捏了好半天才說出來話。 [MSC, trad.]",
"text": "她扭捏了好半天才说出来话。 [MSC, simp.]\nTā niǔniē le hǎo bàntiān cái shuō chūlái huà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Baoyu stared at her for a while, then said three words: \"don't you worry.\"",
"ref": "寶玉瞅了半天，方說道「你放心」三個字。 [MSC, trad.]",
"text": "宝玉瞅了半天，方说道「你放心」三个字。 [MSC, simp.]\nFrom: 1754: 曹雪芹 (Cao Xueqin), 《紅樓夢》／《红楼梦》 (Dream of the Red Chamber), chapter 32\nBǎoyù chǒu le bàntiān, fāng shuōdào “nǐ fàngxīn” sān ge zì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been working on this for quite a while, but still am unable to solve the problem. Are there any Wikipedians who can help me out?",
"ref": "搞了半天都未能解決，有沒有維基人能幫幫忙？ [MSC, trad.]",
"text": "搞了半天都未能解决，有没有维基人能帮帮忙？ [MSC, simp.]\nFrom: 2006: Encyclopedist, 幫助討論:創建新條目 (Help talk:Creating new pages)\nGǎo le bàntiān dōu wèinéng jiějué, yǒu méiyǒu wéijīrén néng bāngbāngmáng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; quite a while; a while; forever"
],
"id": "en-半天-zh-noun-rWzWOdBl",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bànrì",
"sense": "a long time",
"word": "半日"
}
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàntiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бантян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "banti͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³ tie¹"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-thiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-thi"
},
{
"zh-pron": "bonn⁴ tienn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàntiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹtjanʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàntiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàntianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banntial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньтяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹtjanʹr"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"ipa": "/puːn³³ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³ tie¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoartvy"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bonn⁴ tienn¹"
},
{
"ipa": "/põ⁴⁵ tʰi̯ẽ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pø³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/põ⁴⁵ tʰi̯ẽ³³/"
}
],
"word": "半天"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "quánrì",
"word": "全日"
},
{
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in general, one needs about half a day’s time",
"ref": "一般需要半天左右時間 [MSC, trad.]",
"text": "一般需要半天左右时间 [MSC, simp.]\nFrom: 2005: Chinese Wikipedia, 西湖龍井 (Xihu Longjing tea)\nyībān xūyào bàntiān zuǒyòu shíjiān [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half a day"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese hyperboles",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She acted shy for a quite while before she spoke.",
"ref": "她扭捏了好半天才說出來話。 [MSC, trad.]",
"text": "她扭捏了好半天才说出来话。 [MSC, simp.]\nTā niǔniē le hǎo bàntiān cái shuō chūlái huà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Baoyu stared at her for a while, then said three words: \"don't you worry.\"",
"ref": "寶玉瞅了半天，方說道「你放心」三個字。 [MSC, trad.]",
"text": "宝玉瞅了半天，方说道「你放心」三个字。 [MSC, simp.]\nFrom: 1754: 曹雪芹 (Cao Xueqin), 《紅樓夢》／《红楼梦》 (Dream of the Red Chamber), chapter 32\nBǎoyù chǒu le bàntiān, fāng shuōdào “nǐ fàngxīn” sān ge zì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been working on this for quite a while, but still am unable to solve the problem. Are there any Wikipedians who can help me out?",
"ref": "搞了半天都未能解決，有沒有維基人能幫幫忙？ [MSC, trad.]",
"text": "搞了半天都未能解决，有没有维基人能帮帮忙？ [MSC, simp.]\nFrom: 2006: Encyclopedist, 幫助討論:創建新條目 (Help talk:Creating new pages)\nGǎo le bàntiān dōu wèinéng jiějué, yǒu méiyǒu wéijīrén néng bāngbāngmáng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; quite a while; a while; forever"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàntiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бантян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "banti͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³ tie¹"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-thiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-thi"
},
{
"zh-pron": "bonn⁴ tienn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàntiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹtjanʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàntiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàntianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banntial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньтяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹtjanʹr"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ tin¹"
},
{
"ipa": "/puːn³³ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³ tie¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoartvy"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bonn⁴ tienn¹"
},
{
"ipa": "/põ⁴⁵ tʰi̯ẽ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pø³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/põ⁴⁵ tʰi̯ẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànrì",
"sense": "half a day",
"word": "半日"
},
{
"roman": "bànshǎng",
"sense": "half a day",
"word": "半晌"
},
{
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晝"
},
{
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半昼"
},
{
"roman": "pòaⁿ-kang",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半工"
},
{
"roman": "pòaⁿ-po͘",
"sense": "half a day",
"word": "半晡"
},
{
"roman": "bànrì",
"sense": "a long time",
"word": "半日"
}
],
"word": "半天"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.