See 十五個吊桶打水——七上八下 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "十五个吊桶打水——七上八下",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "十五個吊桶打水——七上八下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Fifteen buckets draw water from the well—seven buckets aboveground, eight below ground.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Eight",
"orig": "zh:Eight",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fifteen",
"orig": "zh:Fifteen",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Seven",
"orig": "zh:Seven",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be nervous; to be anxious"
],
"id": "en-十五個吊桶打水——七上八下-zh-phrase-ZQlHg-bF",
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "十五個吊桶打水"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄨˇ ㄍㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià [Phonetic:shíwǔgèdiàotóngdáshuǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhwǔ gè diàotǒng dǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cishàngbasià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-wu³ ko⁴ tiao⁴-tʻung³ ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-shang⁴-pa¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-wǔ gè dyàu-tǔng dǎ-shwěi-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-shàng-bā-syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrwuu geh diawtoong daashoei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chichibaba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиу гэ дяотун дашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишанбася"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiu gɛ djaotun dašuj"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišanbasja"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/"
}
],
"word": "十五個吊桶打水——七上八下"
}
{
"forms": [
{
"form": "十五个吊桶打水——七上八下",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "十五個吊桶打水——七上八下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Fifteen buckets draw water from the well—seven buckets aboveground, eight below ground.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 七",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 五",
"Chinese terms spelled with 個",
"Chinese terms spelled with 八",
"Chinese terms spelled with 十",
"Chinese terms spelled with 吊",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 桶",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Eight",
"zh:Fifteen",
"zh:Seven"
],
"glosses": [
"to be nervous; to be anxious"
],
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "十五個吊桶打水"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄨˇ ㄍㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíwǔ gè diàotǒng dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià [Phonetic:shíwǔgèdiàotóngdáshuǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīshàngbāxià]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhwǔ gè diàotǒng dǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cishàngbasià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-wu³ ko⁴ tiao⁴-tʻung³ ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-shang⁴-pa¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-wǔ gè dyàu-tǔng dǎ-shwěi-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-shàng-bā-syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrwuu geh diawtoong daashoei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chichibaba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиу гэ дяотун дашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишанбася"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiu gɛ djaotun dašuj"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišanbasja"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/"
}
],
"word": "十五個吊桶打水——七上八下"
}
Download raw JSONL data for 十五個吊桶打水——七上八下 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"十五個吊桶打水——七上八下"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "十五個吊桶打水——七上八下",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.