See 劍閣 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Jiange County is famous for the long and windy foot paths going through Jianmen Pass. Jianmen means \"gateway to Mount Jian\", so called because its jagged peaks resemble a \"jian\" (a straight sword).",
"forms": [
{
"form": "剑阁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "劍閣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the pavilions (of the pass at Mount) Jian",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiànménguān",
"word": "劍門關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiànménguān",
"word": "剑门关"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Sichuan",
"orig": "zh:Places in Sichuan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jiange (a county of Guangyun, Sichuan, China)"
],
"id": "en-劍閣-zh-name-okG6ggDg",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Jiange",
"Jiange#English"
],
[
"Guangyun",
"Guangyun#English"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Jiange (a county of Guangyun, Sichuan, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The winding wooden walkways high up in the clouds ascend through the pavilions of the pass at Mount Jian.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret",
"roman": "yún zhàn yíngyū dēng jiàngé",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雲棧縈紆登劍閣",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winding wooden walkways high up in the clouds ascend through the pavilions of the pass at Mount Jian.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret",
"roman": "yún zhàn yíngyū dēng jiàngé",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "云栈萦纡登剑阁",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the footpaths that wind through Jianmen Pass (in Jiange County, Sichuan)"
],
"id": "en-劍閣-zh-name-7JXqMWCu",
"links": [
[
"Sichuan",
"Sichuan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the footpaths that wind through Jianmen Pass (in Jiange County, Sichuan)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim³ gok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chien⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jyàn-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiannger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзяньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czjanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gim gok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim³ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim³ gog³"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjaemH kak"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ kɔːk̚³/"
}
],
"word": "劍閣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 劍",
"Chinese terms spelled with 閣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Jiange County is famous for the long and windy foot paths going through Jianmen Pass. Jianmen means \"gateway to Mount Jian\", so called because its jagged peaks resemble a \"jian\" (a straight sword).",
"forms": [
{
"form": "剑阁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "劍閣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the pavilions (of the pass at Mount) Jian",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Jiànménguān",
"word": "劍門關"
},
{
"roman": "Jiànménguān",
"word": "剑门关"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Sichuan"
],
"glosses": [
"Jiange (a county of Guangyun, Sichuan, China)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Jiange",
"Jiange#English"
],
[
"Guangyun",
"Guangyun#English"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Jiange (a county of Guangyun, Sichuan, China)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The winding wooden walkways high up in the clouds ascend through the pavilions of the pass at Mount Jian.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret",
"roman": "yún zhàn yíngyū dēng jiàngé",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雲棧縈紆登劍閣",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winding wooden walkways high up in the clouds ascend through the pavilions of the pass at Mount Jian.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret",
"roman": "yún zhàn yíngyū dēng jiàngé",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "云栈萦纡登剑阁",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the footpaths that wind through Jianmen Pass (in Jiange County, Sichuan)"
],
"links": [
[
"Sichuan",
"Sichuan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the footpaths that wind through Jianmen Pass (in Jiange County, Sichuan)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim³ gok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jiàngé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chien⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jyàn-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jiannger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзяньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czjanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gim gok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim³ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim³ gog³"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjaemH kak"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ kɔːk̚³/"
}
],
"word": "劍閣"
}
Download raw JSONL data for 劍閣 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"劍閣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "劍閣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"劍閣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "劍閣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"劍閣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "劍閣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"劍閣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "劍閣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.