See 劍走偏鋒 on Wiktionary
Download JSON data for 劍走偏鋒 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "劍走偏鋒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Martial arts",
"orig": "zh:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to use a sword with fast, flexible and unexpected movements"
],
"id": "en-劍走偏鋒-zh-phrase-UgxMC7G~",
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) to use a sword with fast, flexible and unexpected movements"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break the normal procedure and find a new or different solution in order to be unexpected and novelty"
],
"id": "en-劍走偏鋒-zh-phrase-I2stIs71",
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"novelty",
"novelty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break the normal procedure and find a new or different solution in order to be unexpected and novelty"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupianfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien⁴-tsou³-pʻien¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàn-dzǒu-pyān-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianntzooupianfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньцзоупяньфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹczoupjanʹfɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gim jáu pīn fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim³ dzau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim³ zeo² pin¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "劍走蜻蛉／剑走蜻蛉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "劍走輕靈／剑走轻灵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "劍走蜻蛉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剑走蜻蛉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "劍走輕靈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剑走轻灵"
}
],
"word": "劍走偏鋒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "劍走偏鋒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Martial arts"
],
"glosses": [
"to use a sword with fast, flexible and unexpected movements"
],
"links": [
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(martial arts) to use a sword with fast, flexible and unexpected movements"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"to break the normal procedure and find a new or different solution in order to be unexpected and novelty"
],
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"novelty",
"novelty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break the normal procedure and find a new or different solution in order to be unexpected and novelty"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiànzǒupianfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien⁴-tsou³-pʻien¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàn-dzǒu-pyān-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianntzooupianfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньцзоупяньфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹczoupjanʹfɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gim jáu pīn fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gim³ dzau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gim³ zeo² pin¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "劍走蜻蛉／剑走蜻蛉"
},
{
"word": "劍走輕靈／剑走轻灵"
},
{
"word": "劍走蜻蛉"
},
{
"word": "剑走蜻蛉"
},
{
"word": "劍走輕靈"
},
{
"word": "剑走轻灵"
}
],
"word": "劍走偏鋒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.