"劉海" meaning in All languages combined

See 劉海 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /liu¹³⁻²² hai⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /liu²⁴⁻²² hai⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/, /liu¹³⁻²² hai⁵³/, /liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/, /liu²⁴⁻²² hai⁵³/, /liɤ²² he⁴⁴/ Chinese transliterations: liúhǎi [Mandarin, Pinyin], ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ [Mandarin, bopomofo], lau⁴ hoi² [Cantonese, Jyutping], liû-hái, ⁶lieu-he, liúhǎi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], lióuhǎi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], liu²-hai³ [Mandarin, Wade-Giles], lyóu-hǎi [Mandarin, Yale], liouhae [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], люхай [Mandarin, Palladius], ljuxaj [Mandarin, Palladius], liúhǎir [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇㄦ [Mandarin, bopomofo], lióuhǎir [Mandarin, Tongyong-Pinyin], liu²-hai³-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], lyóu-hǎir [Mandarin, Yale], liouhaal [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], люхайр [Mandarin, Palladius], ljuxajr [Mandarin, Palladius], làuh hói [Cantonese, Yale], lau⁴ hoi² [Cantonese, Pinyin], leo⁴ hoi² [Cantonese, Guangdong-Romanization], liû-hái [Hokkien, POJ], liû-hái [Hokkien, Tai-lo], liu'hae [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁶lieu-he [Wu], lieu^去 he [Wu], ³lieu-he [Wu], /liɤ²² he⁴⁴/ [Wu]
Etymology: Named after 劉海蟾, Daoist immortal usually depicted as a young man with bangs. Etymology templates: {{!}} |, {{lang|zh|劉海蟾}} 劉海蟾, {{named-after|zh|劉海蟾|wplink=Liu Haichan}} Named after 劉海蟾 Head templates: {{head|zh|noun}} 劉海
  1. fringe; bangs Categories (topical): Hair
    Sense id: en-劉海-zh-noun-fqp-BItU Disambiguation of Hair: 89 11
  2. (slang) notch on a screen (劉海屏/刘海屏) Tags: slang
    Sense id: en-劉海-zh-noun-wMYge6TN Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 劉海 [formal, Standard-Chinese], 劉海兒 [Mandarin, Beijing], 孩兒髮 [Mandarin, Beijing], 頭髮簾兒 [Mandarin, Beijing], 劉海 [Mandarin, Taiwan], 劉海兒 [Mandarin, Harbin], 刷線兒 [Mandarin, Muping, Yantai], 劉海兒 [Mandarin, Jinan], 劉海兒 [Mandarin, Luoyang], 飛毛 [Mandarin, Wanrong], 線絡 [Mandarin, Wanrong], 劉海兒 [Mandarin, Xi'an], 頭髮纓子 [Mandarin, Yinchuan], 鬃鬃兒 Hui [Mandarin, Yinchuan], 劉海 [Mandarin, Lanzhou], 穗穗兒 [Mandarin, Xining], 穗穗子 [Mandarin, Ürümqi], 劉海 [Mandarin, Wuhan], 披毛兒 [Mandarin, Chengdu], 披妹兒 [Mandarin, Chongqing], 劉海 [Mandarin, Guiyang], 劉海 [Mandarin, Guilin], 劉海 [Mandarin, Liuzhou], 蓋髮 [Mandarin, Liuzhou], 纓纓 [Mandarin, Liuzhou], 牙子 [Mandarin, Xuzhou], 箍 dated [Mandarin, Xuzhou], 劉海 [Mandarin, Yangzhou], 劉海兒箍 [Mandarin, Nanjing], 劉海 [Mandarin, Nanjing], 倒箍兒 [Mandarin, Nantong], 𩬎 [Cantonese, Guangzhou], 𩬎 [Cantonese, Hong-Kong], 𩬎 [Cantonese, Dongguan], 𩬎 [Cantonese, Nanning], 𩬎 [Cantonese], 頭𩬎 [Cantonese], 𩬎毛 [Cantonese], 劉海 [Gan, Nanchang], 蓮花鬚 [Gan, Lichuan], 劉海 [Gan, Pingxiang], 眉舷 [Gan, Pingxiang], 髻翼仔 [Hakka, Meixian], 披髮子 [Hakka, Yudu], 劉海 [Huizhou, Jixi], 劉海兒 adult [Jin, Taiyuan], 馬鬃鬃 child [Jin, Taiyuan], 馬鬃子 [Jin, Xinzhou], 馬鬃 [Jin, Xinzhou], 頭髮仔 [Jian'ou], 齊眉 [Fuzhou], 齊眉, 毛𩮴 [Xiamen], 毛𩮴 [Quanzhou], 毛𩮴 [Zhangzhou], 毛𩮴 [Tainan], 掩仔, 毛𩮴 [Jieyang], 毛籬 [Leizhou], 囟門遮 [Puxian-Min], 烏頭髮 [Puxian-Min], 劉𩬎 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 劉海 [Wu, Shanghai], 前劉海 [Wu, Shanghai], 前頭海 [Wu, Chongming, Shanghai], 前劉海 [Wu, Suzhou], 裹搭搭 [Wu, Danyang], 嵌髮兒 [Wu, Hangzhou], 㔶絲 [Wu], 全㔶絲 [Wu], 隑絲 [Wu, Ningbo], 髧兒 [Wu, Wenzhou], 美人髧兒 [Wu, Wenzhou], 劉環鬚 [Xiang, Changsha], 劉海 [Xiang, Loudi], 看髮 [Xiang, Quanzhou]

Alternative forms

Download JSON data for 劉海 meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "劉海蟾"
      },
      "expansion": "劉海蟾",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "劉海蟾",
        "wplink": "Liu Haichan"
      },
      "expansion": "Named after 劉海蟾",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "Named after 劉海蟾, Daoist immortal usually depicted as a young man with bangs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "劉海",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Hair",
          "orig": "zh:Hair",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fringe; bangs"
      ],
      "id": "en-劉海-zh-noun-fqp-BItU",
      "links": [
        [
          "fringe",
          "fringe"
        ],
        [
          "bangs",
          "bangs"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notch on a screen (劉海屏/刘海屏)"
      ],
      "id": "en-劉海-zh-noun-wMYge6TN",
      "links": [
        [
          "notch",
          "notch"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "劉海屏",
          "劉海屏#Chinese"
        ],
        [
          "刘海屏",
          "刘海屏#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) notch on a screen (劉海屏/刘海屏)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lau⁴ hoi²"
    },
    {
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lióuhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu²-hai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyóu-hǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liouhae"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люхай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljuxaj"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lióuhǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu²-hai³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyóu-hǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liouhaal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люхайр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljuxajr"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "làuh hói"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lau⁴ hoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "leo⁴ hoi²"
    },
    {
      "ipa": "/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liu'hae"
    },
    {
      "ipa": "/liu¹³⁻²² hai⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "lieu^去 he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/liɤ²² he⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/liu¹³⁻²² hai⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɤ²² he⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "孩兒髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "頭髮簾兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "刷線兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "飛毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "線絡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "頭髮纓子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "鬃鬃兒 Hui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "穗穗兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "穗穗子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "披毛兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chongqing"
      ],
      "word": "披妹兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "蓋髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "纓纓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "牙子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "箍 dated"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "劉海兒箍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nantong"
      ],
      "word": "倒箍兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "頭𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "𩬎毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "蓮花鬚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "眉舷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "髻翼仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "披髮子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "劉海兒 adult"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "馬鬃鬃 child"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "馬鬃子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "馬鬃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "頭髮仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "齊眉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "齊眉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "掩仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "毛籬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "囟門遮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "烏頭髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "劉𩬎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "前劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "前頭海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "前劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "裹搭搭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "嵌髮兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "㔶絲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "全㔶絲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "隑絲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "髧兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "美人髧兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "劉環鬚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "看髮"
    }
  ],
  "word": "劉海"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese eponyms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Hair"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "劉海蟾"
      },
      "expansion": "劉海蟾",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "劉海蟾",
        "wplink": "Liu Haichan"
      },
      "expansion": "Named after 劉海蟾",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "Named after 劉海蟾, Daoist immortal usually depicted as a young man with bangs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "劉海",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fringe; bangs"
      ],
      "links": [
        [
          "fringe",
          "fringe"
        ],
        [
          "bangs",
          "bangs"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese slang"
      ],
      "glosses": [
        "notch on a screen (劉海屏/刘海屏)"
      ],
      "links": [
        [
          "notch",
          "notch"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "劉海屏",
          "劉海屏#Chinese"
        ],
        [
          "刘海屏",
          "刘海屏#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) notch on a screen (劉海屏/刘海屏)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lau⁴ hoi²"
    },
    {
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lióuhǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu²-hai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyóu-hǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liouhae"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люхай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljuxaj"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liúhǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lióuhǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu²-hai³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyóu-hǎir"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liouhaal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люхайр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljuxajr"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "làuh hói"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lau⁴ hoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "leo⁴ hoi²"
    },
    {
      "ipa": "/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liû-hái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liu'hae"
    },
    {
      "ipa": "/liu¹³⁻²² hai⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "lieu^去 he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³lieu-he"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/liɤ²² he⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ xɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lɐu̯²¹ hɔːi̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/liu¹³⁻²² hai⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/liu²⁴⁻²² hai⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɤ²² he⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "孩兒髮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "頭髮簾兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "刷線兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "飛毛"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "線絡"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "劉海兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "頭髮纓子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "鬃鬃兒 Hui"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "穗穗兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "穗穗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "披毛兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chongqing"
      ],
      "word": "披妹兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "蓋髮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "纓纓"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "牙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "箍 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "劉海兒箍"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nantong"
      ],
      "word": "倒箍兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "頭𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "𩬎毛"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "蓮花鬚"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "眉舷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "髻翼仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "披髮子"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "劉海兒 adult"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "馬鬃鬃 child"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "馬鬃子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "馬鬃"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "頭髮仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "齊眉"
    },
    {
      "word": "齊眉"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "word": "掩仔"
    },
    {
      "word": "掩仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "毛𩮴"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "毛籬"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "囟門遮"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "烏頭髮"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "烏頭髮"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "劉𩬎"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "前劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "前頭海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "前劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "裹搭搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "嵌髮兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "㔶絲"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "全㔶絲"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "隑絲"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "髧兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "美人髧兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "劉環鬚"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "劉海"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "看髮"
    }
  ],
  "word": "劉海"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.