"前倨後恭" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@蘇 @^秦 笑 謂 其 嫂 曰 ： 「何 @前 @倨 而 @後 @恭 也？」",
        "2": "Su Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Shiji"
      },
      "expansion": "蘇秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」 [Classical Chinese, trad.]苏秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nSū Qín xiào wèi qí sǎo yuē: “Hé qián jù ér hòu gōng yě?” [Pinyin]\nSu Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Quoted from Su Qin, where he was ridiculng his sister-in-law for her attitude after he became famous:\n蘇秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」 [Classical Chinese, trad.]苏秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nSū Qín xiào wèi qí sǎo yuē: “Hé qián jù ér hòu gōng yě?” [Pinyin]\nSu Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "前倨後恭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to change from arrogance to humility (describing behaviour of snobbish people)"
      ],
      "id": "en-前倨後恭-zh-phrase-rx2DSO~M",
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "arrogance",
          "arrogance"
        ],
        [
          "humility",
          "humility"
        ],
        [
          "snobbish",
          "snobbish#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Su Qin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiánjùhòugōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cin⁴ geoi³ hau⁶ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiánjùhòugōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciánjyùhòugong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻien²-chü⁴-hou⁴-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyán-jyù-hòu-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyanjiuhhowgong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяньцзюйхоугун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjanʹczjujxougun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìhn geui hauh gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsin⁴ goey³ hau⁶ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qin⁴ gêu³ heo⁶ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ kɵy̯³³ hɐu̯²² kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ kɵy̯³³ hɐu̯²² kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "前倨後恭"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@蘇 @^秦 笑 謂 其 嫂 曰 ： 「何 @前 @倨 而 @後 @恭 也？」",
        "2": "Su Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Shiji"
      },
      "expansion": "蘇秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」 [Classical Chinese, trad.]苏秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nSū Qín xiào wèi qí sǎo yuē: “Hé qián jù ér hòu gōng yě?” [Pinyin]\nSu Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Quoted from Su Qin, where he was ridiculng his sister-in-law for her attitude after he became famous:\n蘇秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」 [Classical Chinese, trad.]苏秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nSū Qín xiào wèi qí sǎo yuē: “Hé qián jù ér hòu gōng yě?” [Pinyin]\nSu Qin smiled and said to his sister-in-law, “Why were you so arrogant in the past but so respectful to me now?”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "前倨後恭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to change from arrogance to humility (describing behaviour of snobbish people)"
      ],
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "arrogance",
          "arrogance"
        ],
        [
          "humility",
          "humility"
        ],
        [
          "snobbish",
          "snobbish#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Su Qin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiánjùhòugōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cin⁴ geoi³ hau⁶ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiánjùhòugōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciánjyùhòugong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻien²-chü⁴-hou⁴-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyán-jyù-hòu-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyanjiuhhowgong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяньцзюйхоугун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjanʹczjujxougun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìhn geui hauh gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsin⁴ goey³ hau⁶ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qin⁴ gêu³ heo⁶ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ kɵy̯³³ hɐu̯²² kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ kɵy̯³³ hɐu̯²² kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "前倨後恭"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "前倨後恭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "前倨後恭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "前倨後恭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "前倨後恭",
  "trace": ""
}