See 到甲 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "到仔:kàu",
"raw_tags": [
"á"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conj"
},
"expansion": "到甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By the time, this car arrives there and you haven't even come, we will leave you already.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Philippine Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Chit-gé chhia kàu-á kàu hiâ, lí to͘-bô lâi, gún beh pàng lí--lo͘.",
"text": "這個車到仔到遐，汝都無來，阮欲放汝囉。",
"type": "example"
},
{
"english": "By the time, this car arrives there and you haven't even come, we will leave you already.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Philippine Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Chit-gé chhia kàu-á kàu hiâ, lí to͘-bô lâi, gún beh pàng lí--lo͘.",
"text": "这个车到仔到遐，汝都无来，阮欲放汝啰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only until; by the time when (some future (usually bad) event has come to pass)"
],
"id": "en-到甲-zh-conj-x2ClsR4u",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"until",
"until"
],
[
"by the time",
"by the time"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) only until; by the time when (some future (usually bad) event has come to pass)"
],
"synonyms": [
{
"word": "到"
},
{
"word": "甲"
},
{
"roman": "děngdào",
"word": "等到"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'kaq"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'ar"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "到甲"
}
{
"forms": [
{
"form": "到仔:kàu",
"raw_tags": [
"á"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conj"
},
"expansion": "到甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 到",
"Chinese terms spelled with 甲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "By the time, this car arrives there and you haven't even come, we will leave you already.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Philippine Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Chit-gé chhia kàu-á kàu hiâ, lí to͘-bô lâi, gún beh pàng lí--lo͘.",
"text": "這個車到仔到遐，汝都無來，阮欲放汝囉。",
"type": "example"
},
{
"english": "By the time, this car arrives there and you haven't even come, we will leave you already.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Philippine Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Chit-gé chhia kàu-á kàu hiâ, lí to͘-bô lâi, gún beh pàng lí--lo͘.",
"text": "这个车到仔到遐，汝都无来，阮欲放汝啰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only until; by the time when (some future (usually bad) event has come to pass)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"until",
"until"
],
[
"by the time",
"by the time"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) only until; by the time when (some future (usually bad) event has come to pass)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'kaq"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'ar"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "到"
},
{
"word": "甲"
},
{
"roman": "děngdào",
"word": "等到"
}
],
"word": "到甲"
}
Download raw JSONL data for 到甲 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.