See 初生之犢不畏虎 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "初生之犊不畏虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "初生之犢不畏虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "A newborn calf is not afraid of a tiger.",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A young person is often fearless and willing to take risks."
],
"id": "en-初生之犢不畏虎-zh-proverb-mCzxbfiZ",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"fearless",
"fearless"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"risk",
"risk"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生牛犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生之犢不懼虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "初生牛犢兒不怕虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "青盲牛毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "牛囝毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鳥囝毋捌lastic"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "牛囝唔捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "牛囝唔捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鳥囝唔捌lastic"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "牛囝無驚虎"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ zuk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ [Phonetic: chū shēng zhī dú bú wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chu sheng jhih dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹ shêng¹ chih¹ tu² pu⁴ wei⁴ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū shēng jr̄ dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chu sheng jy dwu bu wey huu"
},
{
"roman": "ču šɛn čži du bu vɛj xu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чу шэн чжи ду бу вэй ху"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ weɪ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ zuk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō sāng jī duhk bāt wai fú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō sāng jī juhk bāt wai fú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ duk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ dzuk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ dug⁶ bed¹ wei³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ zug⁶ bed¹ wei³ fu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "初生之犢不畏虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "初生之犊不畏虎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "初生之犢不畏虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "A newborn calf is not afraid of a tiger.",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 初",
"Chinese terms spelled with 犢",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 畏",
"Chinese terms spelled with 虎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A young person is often fearless and willing to take risks."
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"fearless",
"fearless"
],
[
"willing",
"willing"
],
[
"risk",
"risk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ zuk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ [Phonetic: chū shēng zhī dú bú wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chu sheng jhih dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹ shêng¹ chih¹ tu² pu⁴ wei⁴ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū shēng jr̄ dú bù wèi hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chu sheng jy dwu bu wey huu"
},
{
"roman": "ču šɛn čži du bu vɛj xu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чу шэн чжи ду бу вэй ху"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ weɪ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ zuk⁶ bat¹ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō sāng jī duhk bāt wai fú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō sāng jī juhk bāt wai fú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ duk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ dzuk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ dug⁶ bed¹ wei³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ zug⁶ bed¹ wei³ fu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生牛犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "初生之犢不懼虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "初生牛犢兒不怕虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "初生之犢不怕虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "青盲牛毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "牛囝毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "牛仔毋捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "鳥囝毋捌lastic"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "牛囝唔捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "牛囝唔捌虎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鳥囝唔捌lastic"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "牛囝無驚虎"
}
],
"word": "初生之犢不畏虎"
}
Download raw JSONL data for 初生之犢不畏虎 meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.