See 出來 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rìtóu dǎ xī chūlái",
"word": "日頭打西出來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rìtóu dǎ xī chūlái",
"word": "日头打西出来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bái dāozi jìnqù, hóng dāozi chūlái",
"word": "白刀子進去，紅刀子出來 / 白刀子进去，红刀子出来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kànchūlái",
"word": "看出來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kànchūlái",
"word": "看出来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ",
"word": "肚裡說不出來的苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ",
"word": "肚里说不出来的苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "骨頭裡掙出來的錢纔做得肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "骨头里挣出来的钱才做得肉"
}
],
"forms": [
{
"form": "出⫽來",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "出⫽來 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出嚟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 14 33 14 7",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 32 16 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 6 20 17 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 25 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to come out of the room",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cóng fángjiān lǐ chūlái",
"text": "從房間裏出來",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to come out of the room",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cóng fángjiān lǐ chūlái",
"text": "从房间里出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go from inside to outside (with the speaker being outside); to come out"
],
"id": "en-出來-zh-verb-RRb39gas",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 14 33 14 7",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The result came out.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiéguǒ chūlái le.",
"text": "結果出來了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The result came out.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiéguǒ chūlái le.",
"text": "结果出来了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear; to emerge; to be revealed; to become available"
],
"id": "en-出來-zh-verb-buCbDrZy",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"become",
"become"
],
[
"available",
"available"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 14 33 14 7",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 32 16 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 25 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to walk out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zǒu chūlái",
"text": "走出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to walk out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zǒu chūlái",
"text": "走出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates outward movement."
],
"id": "en-出來-zh-verb-4K5gQGXq",
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"outward",
"outward#English"
],
[
"movement",
"movement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates outward movement."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 14 33 14 7",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 32 16 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 25 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I figured out (after observation) how to use it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàn chūlái zěnme yòng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看出來怎麼用了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I figured out (after observation) how to use it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàn chūlái zěnme yòng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看出来怎么用了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a process of revealing, manifesting or making evident."
],
"id": "en-出來-zh-verb-XwSBN2ia",
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"reveal",
"reveal#English"
],
[
"manifest",
"manifest#English"
],
[
"making",
"making#English"
],
[
"evident",
"evident#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates a process of revealing, manifesting or making evident."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 32 16 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 25 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to work it out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò chūlái",
"text": "做出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to work it out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò chūlái",
"text": "做出来",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to explain it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiǎng chūlái",
"text": "講出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to explain it",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiǎng chūlái",
"text": "讲出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a process of completing or accomplishing."
],
"id": "en-出來-zh-verb-faR2QvQK",
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"completing",
"completing#English"
],
[
"accomplish",
"accomplish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates a process of completing or accomplishing."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўлэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwle"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lòi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "chud loi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-le₆"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-le₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūlái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chulåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-lai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chu.lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čulaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ loi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud^ˋ loi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ loi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "chud loi"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² loi⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lai⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk lâi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-le₃"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-le₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 le^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴⁴ le²³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² loi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ le⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴⁴ le²³/"
}
],
"word": "出來"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"でき"
],
"senses": [
{
"id": "en-出來-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "出來"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rìtóu dǎ xī chūlái",
"word": "日頭打西出來"
},
{
"roman": "rìtóu dǎ xī chūlái",
"word": "日头打西出来"
},
{
"roman": "bái dāozi jìnqù, hóng dāozi chūlái",
"word": "白刀子進去，紅刀子出來 / 白刀子进去，红刀子出来"
},
{
"roman": "kànchūlái",
"word": "看出來"
},
{
"roman": "kànchūlái",
"word": "看出来"
},
{
"roman": "dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ",
"word": "肚裡說不出來的苦"
},
{
"roman": "dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ",
"word": "肚里说不出来的苦"
},
{
"word": "骨頭裡掙出來的錢纔做得肉"
},
{
"word": "骨头里挣出来的钱才做得肉"
}
],
"forms": [
{
"form": "出⫽來",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "出⫽來 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出嚟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to come out of the room",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cóng fángjiān lǐ chūlái",
"text": "從房間裏出來",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to come out of the room",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cóng fángjiān lǐ chūlái",
"text": "从房间里出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go from inside to outside (with the speaker being outside); to come out"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The result came out.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiéguǒ chūlái le.",
"text": "結果出來了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The result came out.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiéguǒ chūlái le.",
"text": "结果出来了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear; to emerge; to be revealed; to become available"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"become",
"become"
],
[
"available",
"available"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to walk out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zǒu chūlái",
"text": "走出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to walk out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zǒu chūlái",
"text": "走出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates outward movement."
],
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"outward",
"outward#English"
],
[
"movement",
"movement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates outward movement."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I figured out (after observation) how to use it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàn chūlái zěnme yòng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看出來怎麼用了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I figured out (after observation) how to use it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàn chūlái zěnme yòng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看出来怎么用了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a process of revealing, manifesting or making evident."
],
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"reveal",
"reveal#English"
],
[
"manifest",
"manifest#English"
],
[
"making",
"making#English"
],
[
"evident",
"evident#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates a process of revealing, manifesting or making evident."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to work it out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò chūlái",
"text": "做出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to work it out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò chūlái",
"text": "做出来",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to explain it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiǎng chūlái",
"text": "講出來",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "to explain it",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiǎng chūlái",
"text": "讲出来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates a process of completing or accomplishing."
],
"links": [
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"completing",
"completing#English"
],
[
"accomplish",
"accomplish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a verbal complement)",
"Indicates a process of completing or accomplishing."
],
"raw_tags": [
"as a verbal complement"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўлэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwle"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lòi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "chud loi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-le₆"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-le₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūlái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chulåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-lai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chu.lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чулай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čulaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ lɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ loi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud^ˋ loi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ loi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "chud loi"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² loi⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ lai⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk lâi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-le₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 le^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-le₃"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ le⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-le₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 le^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴⁴ le²³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ lɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² loi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ lai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ le⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴⁴ le²³/"
}
],
"word": "出來"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"でき"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "出來"
}
Download raw JSONL data for 出來 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"出來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出來",
"trace": "started on line 61, detected on line 75"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"出來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.