See 六國大封相 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Originally the name of a Cantonese opera set in a fictionalised Warring States period. The figurative meaning of \"chaotic situation; etc.\" entered vernacular parlance after the infamous Chu Shing-choi murders (1951, Hong Kong).",
"forms": [
{
"form": "六国大封相",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "六國大封相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [
"Musical genres",
"Theater",
"Genres",
"Music",
"Art",
"Entertainment",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Six States Installation of Minister"
],
"id": "en-六國大封相-zh-noun-qyibFrgZ",
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, opera) Six States Installation of Minister"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a chaotic situation; an intense argument or conflict"
],
"id": "en-六國大封相-zh-noun-Sy5N-hXP",
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hong Kong, slang, euphemistic) a chaotic situation; an intense argument or conflict"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ gwok³ daai⁶ fung¹ soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk gwok daaih fūng seung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ gwok⁸ daai⁶ fung¹ soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ guog³ dai⁶ fung¹ sêng³"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² kʷɔːk̚³ taːi̯²² fʊŋ⁵⁵ sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚² kʷɔːk̚³ taːi̯²² fʊŋ⁵⁵ sœːŋ³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantonese opera",
"Six States Installation of Minister murder",
"Warring States period"
],
"word": "六國大封相"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 六",
"Chinese terms spelled with 國",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 封",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Originally the name of a Cantonese opera set in a fictionalised Warring States period. The figurative meaning of \"chaotic situation; etc.\" entered vernacular parlance after the infamous Chu Shing-choi murders (1951, Hong Kong).",
"forms": [
{
"form": "六国大封相",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "六國大封相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"zh:Opera"
],
"glosses": [
"Six States Installation of Minister"
],
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, opera) Six States Installation of Minister"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese euphemisms",
"Chinese slang",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"a chaotic situation; an intense argument or conflict"
],
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hong Kong, slang, euphemistic) a chaotic situation; an intense argument or conflict"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ gwok³ daai⁶ fung¹ soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk gwok daaih fūng seung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ gwok⁸ daai⁶ fung¹ soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ guog³ dai⁶ fung¹ sêng³"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² kʷɔːk̚³ taːi̯²² fʊŋ⁵⁵ sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lʊk̚² kʷɔːk̚³ taːi̯²² fʊŋ⁵⁵ sœːŋ³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantonese opera",
"Six States Installation of Minister murder",
"Warring States period"
],
"word": "六國大封相"
}
Download raw JSONL data for 六國大封相 meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"六國大封相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "六國大封相",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.