See 免禍 on Wiktionary
Download JSON data for 免禍 meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "免禍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.",
"ref": "From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ wèi miǎnhuò jì, zìdòng de juānkuǎn gěi nónghuì de, yì pō bù shǎo. [Pinyin]",
"text": "地主為免禍計，自動地捐款給農會的，亦頗不少。 [MSC, trad.]\n地主为免祸计，自动地捐款给农会的，亦颇不少。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid disaster; to avoid trouble"
],
"id": "en-免禍-zh-verb-uKSV1MsM",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myǎn-hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meanhuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹxo"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjenX hwaX"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/"
}
],
"word": "免禍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "免禍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.",
"ref": "From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ wèi miǎnhuò jì, zìdòng de juānkuǎn gěi nónghuì de, yì pō bù shǎo. [Pinyin]",
"text": "地主為免禍計，自動地捐款給農會的，亦頗不少。 [MSC, trad.]\n地主为免祸计，自动地捐款给农会的，亦颇不少。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid disaster; to avoid trouble"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miǎnhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mien³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myǎn-hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meanhuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мяньхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mjanʹxo"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjenX hwaX"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/"
}
],
"word": "免禍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"免禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "免禍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.