See 傍身 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "傍⫽身",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "旁身",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "傍⫽身 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "一技傍身 [Cantonese] ― jat¹ gei⁶ pong⁴ san¹ [Jyutping] ― to be equipped with a skill"
},
{
"english": "to save a bit of money to keep for oneself",
"ref": "留個錢傍下身 [Cantonese, trad.]",
"text": "留个钱傍下身 [Cantonese, simp.]\nlau⁴ go³ cin⁴ pong⁴ haa⁵ san¹ [Jyutping]"
},
{
"english": "It seems like it will rain in the afternoon. Let's bring an umbrella with us to be safe.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aan³ zau³ hou² ci⁵ waa⁶ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo³, daai³ ding⁶ baa² ze¹ pong⁴ san¹ wan² zan⁶ di¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "晏晝好似話會落雨喎，帶定把遮傍身穩陣啲。",
"type": "example"
},
{
"english": "It seems like it will rain in the afternoon. Let's bring an umbrella with us to be safe.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aan³ zau³ hou² ci⁵ waa⁶ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo³, daai³ ding⁶ baa² ze¹ pong⁴ san¹ wan² zan⁶ di¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "晏昼好似话会落雨㖞，带定把遮傍身稳阵啲。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have or carry with oneself"
],
"id": "en-傍身-zh-verb-ofvJHium",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàngshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banqshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ sɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "傍身"
}
{
"forms": [
{
"form": "傍⫽身",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "旁身",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "傍⫽身 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 傍",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "一技傍身 [Cantonese] ― jat¹ gei⁶ pong⁴ san¹ [Jyutping] ― to be equipped with a skill"
},
{
"english": "to save a bit of money to keep for oneself",
"ref": "留個錢傍下身 [Cantonese, trad.]",
"text": "留个钱傍下身 [Cantonese, simp.]\nlau⁴ go³ cin⁴ pong⁴ haa⁵ san¹ [Jyutping]"
},
{
"english": "It seems like it will rain in the afternoon. Let's bring an umbrella with us to be safe.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aan³ zau³ hou² ci⁵ waa⁶ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo³, daai³ ding⁶ baa² ze¹ pong⁴ san¹ wan² zan⁶ di¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "晏晝好似話會落雨喎，帶定把遮傍身穩陣啲。",
"type": "example"
},
{
"english": "It seems like it will rain in the afternoon. Let's bring an umbrella with us to be safe.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aan³ zau³ hou² ci⁵ waa⁶ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo³, daai³ ding⁶ baa² ze¹ pong⁴ san¹ wan² zan⁶ di¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "晏昼好似话会落雨㖞，带定把遮傍身稳阵啲。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have or carry with oneself"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàngshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banqshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ sɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "傍身"
}
Download raw JSONL data for 傍身 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傍身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傍身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.