See 偷走 on Wiktionary
Download JSON data for 偷走 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷走",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 9 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My car was stolen by a thief.",
"roman": "Wǒ de chē bèi xiǎotōu tōuzǒu le. [Pinyin]",
"text": "我的車被小偷偷走了。 [MSC, trad.]\n我的车被小偷偷走了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spirit away; to walk off with; to steal away; to make away with"
],
"id": "en-偷走-zh-verb-yRM8L4Ws",
"links": [
[
"spirit away",
"spirit away"
],
[
"walk off",
"walk off"
],
[
"steal away",
"steal away"
],
[
"make away",
"make away"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He ran away as soon as he saw me.",
"roman": "Tā yī kànjiàn wǒ jiù tōuzǒu le. [Pinyin]",
"text": "他一看見我就偷走了。 [MSC, trad.]\n他一看见我就偷走了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run away; to flee"
],
"id": "en-偷走-zh-verb-1UbzTq3o",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toutzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau-tsáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tauzao"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/"
}
],
"word": "偷走"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷走",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to run away; to flee; to escape"
],
"id": "en-偷走-zh-verb-NJfZE1ay",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min, Southern Min) to run away; to flee; to escape"
],
"synonyms": [
{
"roman": "táopǎo",
"word": "逃跑"
}
],
"tags": [
"Min",
"Northern",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toutzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau-tsáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tauzao"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/"
}
],
"word": "偷走"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷走",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My car was stolen by a thief.",
"roman": "Wǒ de chē bèi xiǎotōu tōuzǒu le. [Pinyin]",
"text": "我的車被小偷偷走了。 [MSC, trad.]\n我的车被小偷偷走了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spirit away; to walk off with; to steal away; to make away with"
],
"links": [
[
"spirit away",
"spirit away"
],
[
"walk off",
"walk off"
],
[
"steal away",
"steal away"
],
[
"make away",
"make away"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He ran away as soon as he saw me.",
"roman": "Tā yī kànjiàn wǒ jiù tōuzǒu le. [Pinyin]",
"text": "他一看見我就偷走了。 [MSC, trad.]\n他一看见我就偷走了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run away; to flee"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toutzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau-tsáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tauzao"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/"
}
],
"word": "偷走"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷走",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to run away; to flee; to escape"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min, Southern Min) to run away; to flee; to escape"
],
"tags": [
"Min",
"Northern",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄗㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touzǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-tsou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-dzǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toutzoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczou"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "té-cě"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thau-cháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thau-tsáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tauzao"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁴ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻³³ t͡sau⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "táopǎo",
"word": "逃跑"
}
],
"word": "偷走"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"偷走"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷走",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.