See 偷樑換柱 on Wiktionary
Download JSON data for 偷樑換柱 meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "偷梁换柱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "偷梁換柱",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "偷樑換柱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to steal a rafter and replace it with a column",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thirty-Six Stratagems",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to replace the original with a fake; to perpetrate a fraud"
],
"id": "en-偷樑換柱-zh-phrase-wCCFK13c",
"links": [
[
"replace",
"replace"
],
[
"original",
"original"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"perpetrate",
"perpetrate"
],
[
"fraud",
"fraud"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuliánghuànzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ loeng⁴ wun⁶ cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuliánghuànzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touliánghuànjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-liang²-huan⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-lyáng-hwàn-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toulianghuannjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоулянхуаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touljanxuanʹčžu"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu lèuhng wuhn chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ loeng⁴ wun⁶ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ lêng⁴ wun⁶ qu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹ wuːn²² t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹ wuːn²² t͡sʰyː¹³/"
}
],
"word": "偷樑換柱"
}
{
"forms": [
{
"form": "偷梁换柱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "偷梁換柱",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "偷樑換柱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to steal a rafter and replace it with a column",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Thirty-Six Stratagems"
],
"glosses": [
"to replace the original with a fake; to perpetrate a fraud"
],
"links": [
[
"replace",
"replace"
],
[
"original",
"original"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"perpetrate",
"perpetrate"
],
[
"fraud",
"fraud"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōuliánghuànzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ loeng⁴ wun⁶ cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōuliánghuànzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touliánghuànjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-liang²-huan⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-lyáng-hwàn-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "toulianghuannjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоулянхуаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touljanxuanʹčžu"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu lèuhng wuhn chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ loeng⁴ wun⁶ tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ lêng⁴ wun⁶ qu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹ wuːn²² t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lœːŋ²¹ wuːn²² t͡sʰyː¹³/"
}
],
"word": "偷樑換柱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偷樑換柱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷樑換柱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偷樑換柱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷樑換柱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.