See 偷樂 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "偷乐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷樂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to covet pleasure; to seek a life of pleasure"
],
"id": "en-偷樂-zh-verb-WFZ8-ocm",
"links": [
[
"covet",
"covet"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to covet pleasure; to seek a life of pleasure"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
73
],
[
77,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
20
],
[
21,
22
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021年12月30日外交部发言人赵立坚主持例行记者会",
"roman": "Zàizuò gèwèi néng zài kàngjī yìqíng qījiān shēnghuó zài Zhōngguó, jiù tōuzhe lè ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在座各位能在抗擊疫情期間生活在中國，就偷著樂吧！",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
73
],
[
77,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
20
],
[
21,
22
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021年12月30日外交部发言人赵立坚主持例行记者会",
"roman": "Zàizuò gèwèi néng zài kàngjī yìqíng qījiān shēnghuó zài Zhōngguó, jiù tōuzhe lè ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在座各位能在抗击疫情期间生活在中国，就偷着乐吧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tittle; to giggle; to laugh up one's sleeve"
],
"id": "en-偷樂-zh-verb-syMDheWi",
"links": [
[
"tittle",
"tittle"
],
[
"giggle",
"giggle"
],
[
"laugh up one's sleeve",
"laugh up one's sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tōulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "toulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻou¹-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tōu-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "touleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тоулэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "toulɛ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ log⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuw lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoː raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*l̥ʰoː raːwɢ/"
}
],
"word": "偷樂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 偷",
"Chinese terms spelled with 樂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "偷乐",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷樂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to covet pleasure; to seek a life of pleasure"
],
"links": [
[
"covet",
"covet"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to covet pleasure; to seek a life of pleasure"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
73
],
[
77,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
20
],
[
21,
22
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021年12月30日外交部发言人赵立坚主持例行记者会",
"roman": "Zàizuò gèwèi néng zài kàngjī yìqíng qījiān shēnghuó zài Zhōngguó, jiù tōuzhe lè ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在座各位能在抗擊疫情期間生活在中國，就偷著樂吧！",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
73
],
[
77,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
20
],
[
21,
22
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021年12月30日外交部发言人赵立坚主持例行记者会",
"roman": "Zàizuò gèwèi néng zài kàngjī yìqíng qījiān shēnghuó zài Zhōngguó, jiù tōuzhe lè ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在座各位能在抗击疫情期间生活在中国，就偷着乐吧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tittle; to giggle; to laugh up one's sleeve"
],
"links": [
[
"tittle",
"tittle"
],
[
"giggle",
"giggle"
],
[
"laugh up one's sleeve",
"laugh up one's sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tōulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "toulè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻou¹-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tōu-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "touleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тоулэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "toulɛ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ log⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuw lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoː raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ lɔːk̚²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*l̥ʰoː raːwɢ/"
}
],
"word": "偷樂"
}
Download raw JSONL data for 偷樂 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偷樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偷樂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.