"借聾耳陳隻耳" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "借⫽聾耳陳隻耳",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "借⫽聾耳陳隻耳 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
          "text": "你係咪借咗聾耳陳隻耳呀？ [Cantonese, trad.]\n你系咪借咗聋耳陈只耳呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
      ],
      "id": "en-借聾耳陳隻耳-zh-verb-6nA0y3kv",
      "links": [
        [
          "turn a deaf ear",
          "turn a deaf ear"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "hear",
          "hear"
        ],
        [
          "ignore",
          "ignore"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "je lùhng yíh chán jek yíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze³ lung⁴ ji⁵ tsan⁴⁻² dzek⁸ ji⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé³ lung⁴ yi⁵ cen⁴⁻² zég³ yi⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/"
    }
  ],
  "word": "借聾耳陳隻耳"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "借⫽聾耳陳隻耳",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "借⫽聾耳陳隻耳 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
          "text": "你係咪借咗聾耳陳隻耳呀？ [Cantonese, trad.]\n你系咪借咗聋耳陈只耳呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
      ],
      "links": [
        [
          "turn a deaf ear",
          "turn a deaf ear"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "hear",
          "hear"
        ],
        [
          "ignore",
          "ignore"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "je lùhng yíh chán jek yíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze³ lung⁴ ji⁵ tsan⁴⁻² dzek⁸ ji⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé³ lung⁴ yi⁵ cen⁴⁻² zég³ yi⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/"
    }
  ],
  "word": "借聾耳陳隻耳"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "借聾耳陳隻耳"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "借聾耳陳隻耳",
  "trace": ""
}