See 借聾耳陳隻耳 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "借⫽聾耳陳隻耳",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "借聋耳陈只耳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "借⫽聾耳陳隻耳 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to borrow Deaf-eared Chan's ear",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
],
[
23,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
10
]
],
"english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
"roman": "nei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你係咪借咗聾耳陳隻耳呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
],
[
23,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
10
]
],
"english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
"roman": "nei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你系咪借咗聋耳陈只耳呀？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
],
"id": "en-借聾耳陳隻耳-zh-verb-6nA0y3kv",
"links": [
[
"turn a deaf ear",
"turn a deaf ear"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"hear",
"hear"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "je lùhng yíh chán jek yíh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ lung⁴ ji⁵ tsan⁴⁻² dzek⁸ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ lung⁴ yi⁵ cen⁴⁻² zég³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "借聾耳陳隻耳"
}
{
"forms": [
{
"form": "借⫽聾耳陳隻耳",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "借聋耳陈只耳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "借⫽聾耳陳隻耳 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to borrow Deaf-eared Chan's ear",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 借",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms spelled with 聾",
"Chinese terms spelled with 陳",
"Chinese terms spelled with 隻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
],
[
23,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
10
]
],
"english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
"roman": "nei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你係咪借咗聾耳陳隻耳呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
],
[
23,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
10
]
],
"english": "Are you deaf? / Are you even listening to me?",
"roman": "nei⁵ hai⁶ mai⁶ ze³ zo² lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你系咪借咗聋耳陈只耳呀？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
],
"links": [
[
"turn a deaf ear",
"turn a deaf ear"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"hear",
"hear"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to turn a deaf ear; to pretend not to hear; to ignore someone's advice or opinion"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ lung⁴ ji⁵ can⁴⁻² zek³ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "je lùhng yíh chán jek yíh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ lung⁴ ji⁵ tsan⁴⁻² dzek⁸ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ lung⁴ yi⁵ cen⁴⁻² zég³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ lʊŋ²¹ jiː¹³ t͡sʰɐn²¹⁻³⁵ t͡sɛːk̚³ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "借聾耳陳隻耳"
}
Download raw JSONL data for 借聾耳陳隻耳 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.