See 俟罪 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "俟罪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now I serve in Xunyang, with nothing to do apart from washing my face, combing my hair, eating, and sleeping.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "815, 白居易 [Bai Juyi], 與元九書 [Letter to Yuan Zhen]:",
"roman": "Jīn sìzuì Xúnyáng, chú guàn zhì shí qǐn wài wú yú shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今俟罪潯陽，除盥櫛食寢外無餘事。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Now I serve in Xunyang, with nothing to do apart from washing my face, combing my hair, eating, and sleeping.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "815, 白居易 [Bai Juyi], 與元九書 [Letter to Yuan Zhen]:",
"roman": "Jīn sìzuì Xúnyáng, chú guàn zhì shí qǐn wài wú yú shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无余事。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 待罪 (dàizuì, “(obsolete, humble) to serve as an official”)"
],
"id": "en-俟罪-zh-verb-5UeHa7Uw",
"links": [
[
"待罪",
"待罪#Chinese"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"official",
"official"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(dàizuì, “(obsolete, humble) to serve as an official”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "待罪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhtzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syczuj"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zriX dzwojX"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "俟罪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "俟罪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humble terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 俟",
"Chinese terms spelled with 罪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Chinese verbs",
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Now I serve in Xunyang, with nothing to do apart from washing my face, combing my hair, eating, and sleeping.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "815, 白居易 [Bai Juyi], 與元九書 [Letter to Yuan Zhen]:",
"roman": "Jīn sìzuì Xúnyáng, chú guàn zhì shí qǐn wài wú yú shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今俟罪潯陽，除盥櫛食寢外無餘事。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Now I serve in Xunyang, with nothing to do apart from washing my face, combing my hair, eating, and sleeping.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "815, 白居易 [Bai Juyi], 與元九書 [Letter to Yuan Zhen]:",
"roman": "Jīn sìzuì Xúnyáng, chú guàn zhì shí qǐn wài wú yú shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无余事。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 待罪 (dàizuì, “(obsolete, humble) to serve as an official”)"
],
"links": [
[
"待罪",
"待罪#Chinese"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"official",
"official"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(dàizuì, “(obsolete, humble) to serve as an official”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "待罪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhtzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syczuj"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zriX dzwojX"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "俟罪"
}
Download raw JSONL data for 俟罪 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"俟罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "俟罪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.