See 保重 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It can get windy on the ocean. Look after your health.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "海上風大，保重身體。",
"type": "example"
},
{
"english": "It can get windy on the ocean. Look after your health.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "海上风大，保重身体。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care"
],
"id": "en-保重-zh-verb--PdgtjBt",
"links": [
[
"collocutor",
"collocutor"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(said with good will towards the collocutor) to take care"
],
"raw_tags": [
"said with good will towards the collocutor"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnzhòng",
"word": "珍重"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chung"
},
{
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžun"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² zung⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pó-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pó-chung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bo^ˋ cung^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "/ boˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bo³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bo³ zung⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'diong"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'dang"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pó-tiǒng /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/"
}
],
"word": "保重"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "保重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It can get windy on the ocean. Look after your health.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "海上風大，保重身體。",
"type": "example"
},
{
"english": "It can get windy on the ocean. Look after your health.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "海上风大，保重身体。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care"
],
"links": [
[
"collocutor",
"collocutor"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(said with good will towards the collocutor) to take care"
],
"raw_tags": [
"said with good will towards the collocutor"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎozhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pó-chung"
},
{
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎozhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎojhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao³-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎu-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baojonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баочжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baočžun"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou² zung⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pó-chhung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pó-chung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bo^ˋ cung^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "/ boˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bo³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bo³ zung⁴"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'diong"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tiǒng"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy'dang"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ pó-tiǒng /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³¹ t͡suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnzhòng",
"word": "珍重"
}
],
"word": "保重"
}
Download raw JSONL data for 保重 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"保重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"保重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"保重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"保重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"保重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "保重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.