See 來人 on Wiktionary
Download JSON data for 來人 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "來人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Someone please! Help!",
"ref": "來人啊！救命啊！ [MSC, trad.]",
"text": "来人啊！救命啊！ [MSC, simp.]\nLáirén a! Jiùmìng a! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, get my palanquin ready!",
"roman": "Láirén a, bèi jiào!",
"text": "來人啊，備轎！／来人啊，备轿！",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, take the offender to be detained in jail!",
"ref": "來人啊，給我押人入大牢！ [MSC, trad.]",
"text": "来人啊，给我押人入大牢！ [MSC, simp.]\nLáirén a, gěi wǒ yā rén rù dàláo! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, arrest him for me!",
"ref": "來人，把他給我拿下！ [MSC, trad.]",
"text": "来人，把他给我拿下！ [MSC, simp.]\nLáirén, bǎ tā gěi wǒ náxià! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, drag him away and give him a hundred lashes!",
"ref": "來人，拿章案的拉下去，杖責一百！ [MSC, trad.]",
"text": "来人，拿章案的拉下去，杖责一百！ [MSC, simp.]\nLáirén, ná zhāng àn de lā xiàqù, zhàng zé yībǎi! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to call someone for help, or summon one's subordinates, servants, etc."
],
"id": "en-來人-zh-intj-Nww6Ox2b",
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"call",
"call#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"subordinates",
"subordinates#English"
],
[
"servant",
"servant#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人嚟"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lairen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "來人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "來人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visitor; messenger"
],
"id": "en-來人-zh-noun-uI6-sx4G",
"links": [
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) visitor; messenger"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 29 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"people of future generations"
],
"id": "en-來人-zh-noun-P5QwUXUz",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"future",
"future"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) people of future generations"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lairen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "來人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "來人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Someone please! Help!",
"ref": "來人啊！救命啊！ [MSC, trad.]",
"text": "来人啊！救命啊！ [MSC, simp.]\nLáirén a! Jiùmìng a! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, get my palanquin ready!",
"roman": "Láirén a, bèi jiào!",
"text": "來人啊，備轎！／来人啊，备轿！",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, take the offender to be detained in jail!",
"ref": "來人啊，給我押人入大牢！ [MSC, trad.]",
"text": "来人啊，给我押人入大牢！ [MSC, simp.]\nLáirén a, gěi wǒ yā rén rù dàláo! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, arrest him for me!",
"ref": "來人，把他給我拿下！ [MSC, trad.]",
"text": "来人，把他给我拿下！ [MSC, simp.]\nLáirén, bǎ tā gěi wǒ náxià! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Men, drag him away and give him a hundred lashes!",
"ref": "來人，拿章案的拉下去，杖責一百！ [MSC, trad.]",
"text": "来人，拿章案的拉下去，杖责一百！ [MSC, simp.]\nLáirén, ná zhāng àn de lā xiàqù, zhàng zé yībǎi! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to call someone for help, or summon one's subordinates, servants, etc."
],
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"call",
"call#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"subordinates",
"subordinates#English"
],
[
"servant",
"servant#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lairen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人嚟"
}
],
"word": "來人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "來人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"visitor; messenger"
],
"links": [
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) visitor; messenger"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"people of future generations"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"future",
"future"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) people of future generations"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lairen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "來人"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"來人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"來人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.