佔著茅坑不拉屎 in All languages combined

IPA: /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese transliterations: zhàn zhe máokēng bù lā shǐ [Mandarin, Pinyin], ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜㄇㄠˊ ㄎㄥㄅㄨˋ ㄌㄚㄕˇ [Mandarin, bopomofo], zhàn zhe máokēng bù lā shǐ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhàn jhe̊ máokeng bù la shǐh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chan⁴ chê⁵ mao²-kʻêng¹ pu⁴ la¹ shih³ [Mandarin, Wade-Giles], jàn je máu-kēng bù lā shř [Mandarin, Yale], jann .je maukeng bu lha shyy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжань чжэ маокэн бу ла ши [Mandarin, Palladius], čžanʹ čžɛ maokɛn bu la ši [Mandarin, Palladius], zhànzhemáokēngrbùlāshǐ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜㄇㄠˊ ㄎㄥㄦㄅㄨˋ ㄌㄚㄕˇ [Mandarin, bopomofo], jhànjhe̊máokengrbùlashǐh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chan⁴-chê⁵-mao²-kʻêng¹-ʼrh-pu⁴-la¹-shih³ [Mandarin, Wade-Giles], jàn-je-máu-kēngr-bù-lā-shř [Mandarin, Yale], jann.jemaukenglbulhashyy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжаньчжэмаокэнрбулаши [Mandarin, Palladius], čžanʹčžɛmaokɛnrbulaši [Mandarin, Palladius] Forms: 占着茅坑不拉屎 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 佔著茅坑不拉屎

Download JSON data for 佔著茅坑不拉屎 meaning in All languages combined (2.7kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "占着茅坑不拉屎",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "佔著茅坑不拉屎",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "tooccupy the latrine and not defecate",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a dog in the manger"
      ],
      "id": "en-佔著茅坑不拉屎-zh-phrase-AeC6DHdh",
      "links": [
        [
          "dog in the manger",
          "dog in the manger"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhàn zhe máokēng bù lā shǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄇㄠˊ ㄎㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄕˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhàn zhe máokēng bù lā shǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhàn jhe̊ máokeng bù la shǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴ chê⁵ mao²-kʻêng¹ pu⁴ la¹ shih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn je máu-kēng bù lā shř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann .je maukeng bu lha shyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжань чжэ маокэн бу ла ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹ čžɛ maokɛn bu la ši"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhemáokēngrbùlāshǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄇㄠˊ ㄎㄥㄦ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄕˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhànjhe̊máokengrbùlashǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴-chê⁵-mao²-kʻêng¹-ʼrh-pu⁴-la¹-shih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn-je-máu-kēngr-bù-lā-shř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann.jemaukenglbulhashyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаньчжэмаокэнрбулаши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹčžɛmaokɛnrbulaši"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "佔著茅坑不拉屎"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "占着茅坑不拉屎",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "佔著茅坑不拉屎",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "tooccupy the latrine and not defecate",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to be a dog in the manger"
      ],
      "links": [
        [
          "dog in the manger",
          "dog in the manger"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhàn zhe máokēng bù lā shǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄇㄠˊ ㄎㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄕˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhàn zhe máokēng bù lā shǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhàn jhe̊ máokeng bù la shǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴ chê⁵ mao²-kʻêng¹ pu⁴ la¹ shih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn je máu-kēng bù lā shř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann .je maukeng bu lha shyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжань чжэ маокэн бу ла ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹ čžɛ maokɛn bu la ši"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhemáokēngrbùlāshǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄇㄠˊ ㄎㄥㄦ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄕˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhànjhe̊máokengrbùlashǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴-chê⁵-mao²-kʻêng¹-ʼrh-pu⁴-la¹-shih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn-je-máu-kēngr-bù-lā-shř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann.jemaukenglbulhashyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаньчжэмаокэнрбулаши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹčžɛmaokɛnrbulaši"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ mɑʊ̯³⁵ kʰɤ̃ɻ⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "佔著茅坑不拉屎"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
  "path": [
    "佔著茅坑不拉屎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "佔著茅坑不拉屎",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "佔著茅坑不拉屎"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "佔著茅坑不拉屎",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"佔著茅坑不拉屎" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]