See 伊犁 on Wiktionary
Download JSON data for 伊犁 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁專區"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁专区"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁府"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁河谷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁盆地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁行政區"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁行政区"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伊犁鼠兔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "外伊犁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡳᠯᡳ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Manchu ᡳᠯᡳ (ili)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡳᠯᡳ"
},
"expansion": "Borrowed from Manchu ᡳᠯᡳ (ili)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᡅᠯᡅ"
},
"expansion": "Written Oirat ᡅᠯᡅ (ili)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اِلا"
},
"expansion": "اِلا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "伊麗"
},
"expansion": "伊麗 (MC 'jij lje|lejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "伊列",
"id": "1,2"
},
"expansion": "伊列 (MC 'jij ljet)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "801 CE"
},
"expansion": "[801 CE]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "945 CE"
},
"expansion": "[945 CE]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᡳᠯᡳ (ili), from Written Oirat ᡅᠯᡅ (ili).\nFurther etymology is not clear. In the Dīwān Lughāt al-Turk, compiled in the 11th century, the toponym is recorded as اِلا and glossed as the name of a river. 伊麗 (MC 'jij lje|lejH) and 伊列 (MC 'jij ljet), older Chinese translations of the name of the river, are attested in the Tongdian [801 CE] and the Old Book of Tang [945 CE].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伊犁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ili (river)"
],
"id": "en-伊犁-zh-name-OovCbtWL",
"links": [
[
"～河",
"伊犁河#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili"
]
],
"raw_glosses": [
"(～河) Ili (river)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "zh:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Xinjiang",
"orig": "zh:Places in Xinjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(historical) Ili (a former prefecture of Xinjiang, China)"
],
"id": "en-伊犁-zh-name-UM0fpWhd",
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～地區) (historical) Ili (a former prefecture of Xinjiang, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Xinjiang",
"orig": "zh:Places in Xinjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 55",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Prefectures of China",
"orig": "zh:Prefectures of China",
"parents": [
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ili (a Kazakh autonomous prefecture in Xinjiang, China)"
],
"id": "en-伊犁-zh-name-1tpJmuCa",
"links": [
[
"～哈薩克自治州",
"伊犁哈薩克自治州#Chinese"
],
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili#English"
],
[
"autonomous prefecture",
"autonomous prefecture"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～哈薩克自治州, ～州) Ili (a Kazakh autonomous prefecture in Xinjiang, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yīlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "Йили"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "Yili"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "I¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yī-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Или"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ili"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ li²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ lei⁴"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"Old Book of Tang",
"Tongdian"
],
"word": "伊犁"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms derived from Written Oirat",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Prefectures of China"
],
"derived": [
{
"word": "伊犁專區"
},
{
"word": "伊犁专区"
},
{
"word": "伊犁府"
},
{
"word": "伊犁河谷"
},
{
"word": "伊犁盆地"
},
{
"word": "伊犁行政區"
},
{
"word": "伊犁行政区"
},
{
"word": "伊犁道"
},
{
"word": "伊犁鼠兔"
},
{
"word": "外伊犁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡳᠯᡳ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Manchu ᡳᠯᡳ (ili)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᡳᠯᡳ"
},
"expansion": "Borrowed from Manchu ᡳᠯᡳ (ili)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᡅᠯᡅ"
},
"expansion": "Written Oirat ᡅᠯᡅ (ili)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اِلا"
},
"expansion": "اِلا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "伊麗"
},
"expansion": "伊麗 (MC 'jij lje|lejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "伊列",
"id": "1,2"
},
"expansion": "伊列 (MC 'jij ljet)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "801 CE"
},
"expansion": "[801 CE]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "945 CE"
},
"expansion": "[945 CE]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᡳᠯᡳ (ili), from Written Oirat ᡅᠯᡅ (ili).\nFurther etymology is not clear. In the Dīwān Lughāt al-Turk, compiled in the 11th century, the toponym is recorded as اِلا and glossed as the name of a river. 伊麗 (MC 'jij lje|lejH) and 伊列 (MC 'jij ljet), older Chinese translations of the name of the river, are attested in the Tongdian [801 CE] and the Old Book of Tang [945 CE].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伊犁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ili (river)"
],
"links": [
[
"～河",
"伊犁河#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili"
]
],
"raw_glosses": [
"(～河) Ili (river)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"zh:Historical political subdivisions",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Xinjiang"
],
"glosses": [
"(historical) Ili (a former prefecture of Xinjiang, China)"
],
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～地區) (historical) Ili (a former prefecture of Xinjiang, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Xinjiang"
],
"glosses": [
"Ili (a Kazakh autonomous prefecture in Xinjiang, China)"
],
"links": [
[
"～哈薩克自治州",
"伊犁哈薩克自治州#Chinese"
],
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Ili",
"Ili#English"
],
[
"autonomous prefecture",
"autonomous prefecture"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～哈薩克自治州, ～州) Ili (a Kazakh autonomous prefecture in Xinjiang, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yīlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "Йили"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "Yili"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "I¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yī-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Или"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ili"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ li²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ lei⁴"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"Old Book of Tang",
"Tongdian"
],
"word": "伊犁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.