See 人非聖賢，孰能無過 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "人非圣贤，孰能无过",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "人非聖賢，誰能無過"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "人非聖賢，孰能無過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "People are not sages, who can be without error?",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nobody is perfect; everyone makes mistakes"
],
"id": "en-人非聖賢，孰能無過-zh-proverb-EaSM6ahZ",
"links": [
[
"nobody is perfect",
"nobody is perfect"
],
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"mistakes",
"mistakes"
]
],
"related": [
{
"word": "人有錯手，馬有失蹄"
},
{
"word": "人有错手，马有失蹄"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fēi shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fēi shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fei shèngsián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jên² fei¹ shêng⁴-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shu² nêng² wu²-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén fēi shèng-syán-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shú néng wú-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ren fei shenqshyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shwu neng wuguoh"
},
{
"roman": "žɛnʹ fɛj šɛnsjanʹ, šu nɛn ugo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэнь фэй шэнсянь"
},
{
"roman": "žɛnʹ fɛj šɛnsjanʹ, šu nɛn ugo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шу нэн уго"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ feɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂu³⁵ nɤŋ³⁵ u³⁵ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàhn fēi sing yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "suhk nàhng mòuh gwo"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁹ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ féi¹ xing³ yin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug⁶ neng⁴ mou⁴ guo³"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ fei̯⁵⁵ sɪŋ³³ jiːn²¹ sʊk̚² nɐŋ²¹ mou̯²¹ kʷɔː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "人非聖賢，孰能無過"
}
{
"forms": [
{
"form": "人非圣贤，孰能无过",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "人非聖賢，誰能無過"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "人非聖賢，孰能無過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "People are not sages, who can be without error?",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "人有錯手，馬有失蹄"
},
{
"word": "人有错手，马有失蹄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 孰",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 聖",
"Chinese terms spelled with 能",
"Chinese terms spelled with 賢",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms spelled with 非",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"nobody is perfect; everyone makes mistakes"
],
"links": [
[
"nobody is perfect",
"nobody is perfect"
],
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"mistakes",
"mistakes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fēi shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fēi shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rén fei shèngsián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shú néng wúguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jên² fei¹ shêng⁴-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shu² nêng² wu²-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén fēi shèng-syán-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shú néng wú-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ren fei shenqshyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shwu neng wuguoh"
},
{
"roman": "žɛnʹ fɛj šɛnsjanʹ, šu nɛn ugo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэнь фэй шэнсянь"
},
{
"roman": "žɛnʹ fɛj šɛnsjanʹ, šu nɛn ugo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шу нэн уго"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ feɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂu³⁵ nɤŋ³⁵ u³⁵ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàhn fēi sing yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "suhk nàhng mòuh gwo"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ fei¹ sing³ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁹ nang⁴ mou⁴ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ féi¹ xing³ yin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug⁶ neng⁴ mou⁴ guo³"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ fei̯⁵⁵ sɪŋ³³ jiːn²¹ sʊk̚² nɐŋ²¹ mou̯²¹ kʷɔː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "人非聖賢，孰能無過"
}
Download raw JSONL data for 人非聖賢，孰能無過 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.