See 五胡亂華 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "五胡乱华",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "五胡亂華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. 6th century, 僧祐, 弘明集",
"roman": "Yòu wǔhúluànhuá yǐlái, shēngmín tútàn, yuānhèng sǐwáng zhě, bùkěshèngshǔ. Qízhōng shè huò sūxī, bì shìjiào shì lài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又五胡亂華以來，生民塗炭，冤橫死亡者，不可勝數。其中設獲蘇息，必釋教是賴。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. 6th century, 僧祐, 弘明集",
"roman": "Yòu wǔhúluànhuá yǐlái, shēngmín tútàn, yuānhèng sǐwáng zhě, bùkěshèngshǔ. Qízhōng shè huò sūxī, bì shìjiào shì lài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又五胡乱华以来，生民涂炭，冤横死亡者，不可胜数。其中设获苏息，必释教是赖。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " The Old Book of Tang, 945 CE",
"roman": "Hàn Líng dì hǎo húdí. Wǔhúluànhuá, Shí Zūn wán zhī bù jué yīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "漢靈帝好胡笛。五胡亂華，石遵玩之不絕音。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " The Old Book of Tang, 945 CE",
"roman": "Hàn Líng dì hǎo húdí. Wǔhúluànhuá, Shí Zūn wán zhī bù jué yīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汉灵帝好胡笛。五胡乱华，石遵玩之不绝音。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Invasion and rebellion of the Five Barbarians (304–316)"
],
"id": "en-五胡亂華-zh-name-~ReXxqmv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyun⁶ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Wu³-hu²-luan⁴-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wǔ-hú-lwàn-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wuuhwuluannhwa"
},
{
"roman": "Uxuluanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Ухулуаньхуа"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ lu̯än⁵¹ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyun⁶ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ńgh wùh lyuhn wàh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyn⁶ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lün⁶ wa⁴"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ lyːn²² waː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "五胡亂華"
}
{
"forms": [
{
"form": "五胡乱华",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "五胡亂華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 亂",
"Chinese terms spelled with 五",
"Chinese terms spelled with 胡",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. 6th century, 僧祐, 弘明集",
"roman": "Yòu wǔhúluànhuá yǐlái, shēngmín tútàn, yuānhèng sǐwáng zhě, bùkěshèngshǔ. Qízhōng shè huò sūxī, bì shìjiào shì lài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又五胡亂華以來，生民塗炭，冤橫死亡者，不可勝數。其中設獲蘇息，必釋教是賴。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. 6th century, 僧祐, 弘明集",
"roman": "Yòu wǔhúluànhuá yǐlái, shēngmín tútàn, yuānhèng sǐwáng zhě, bùkěshèngshǔ. Qízhōng shè huò sūxī, bì shìjiào shì lài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又五胡乱华以来，生民涂炭，冤横死亡者，不可胜数。其中设获苏息，必释教是赖。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " The Old Book of Tang, 945 CE",
"roman": "Hàn Líng dì hǎo húdí. Wǔhúluànhuá, Shí Zūn wán zhī bù jué yīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "漢靈帝好胡笛。五胡亂華，石遵玩之不絕音。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " The Old Book of Tang, 945 CE",
"roman": "Hàn Líng dì hǎo húdí. Wǔhúluànhuá, Shí Zūn wán zhī bù jué yīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汉灵帝好胡笛。五胡乱华，石遵玩之不绝音。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Invasion and rebellion of the Five Barbarians (304–316)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyun⁶ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wǔhúluànhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Wu³-hu²-luan⁴-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wǔ-hú-lwàn-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wuuhwuluannhwa"
},
{
"roman": "Uxuluanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Ухулуаньхуа"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ lu̯än⁵¹ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyun⁶ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ńgh wùh lyuhn wàh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lyn⁶ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁵ wu⁴ lün⁶ wa⁴"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ lyːn²² waː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "五胡亂華"
}
Download raw JSONL data for 五胡亂華 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.