See 五湖四海 on Wiktionary
Download JSON data for 五湖四海 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "五湖四海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Five",
"orig": "zh:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Four",
"orig": "zh:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"all regions; all corners of the country or world; all places"
],
"id": "en-五湖四海-zh-phrase-iXk1xCr7",
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"country",
"country"
],
[
"world",
"world"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wu³ hu² si⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ sei³ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-fù-si-hói"
},
{
"zh-pron": "ngū-*hù-*sé̤ṳ-*hāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-ô͘-sù-hái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou² hu⁵ si³ hai²"
},
{
"zh-pron": "u³ fu² sr⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-hu²-ssŭ⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-hú-sz̀-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuhwusyhhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ухусыхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uxusyxaj"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ sz̩⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uxusxaai"
},
{
"ipa": "/vu⁵³ xu²¹ sz̩²¹³ xai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh wùh sei hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ sei³ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ séi³ hoi²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ sei̯³³ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-fù-si-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` fuˇ xi hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ fu² xi⁴ hoi³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ fu¹¹ si⁵⁵ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngū-*hù-*sé̤ṳ-*hāi"
},
{
"ipa": "/ŋu³³⁻²¹ hu⁵³⁽⁻²¹⁾ sy²¹³⁻⁵³ hai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-ôo-sù-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofosuo'hae"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su¹¹⁻⁵³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³ su²¹⁻⁴¹ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su²¹⁻⁵³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu hû sì hái"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ si²¹³⁻⁵⁵ hai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "u³ fu² sr⁴ hai³"
},
{
"ipa": "/u⁴¹ ɸu¹³ sz̩⁴⁵ xai̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ sz̩⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/vu⁵³ xu²¹ sz̩²¹³ xai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ sei̯³³ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ fu¹¹ si⁵⁵ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋu³³⁻²¹ hu⁵³⁽⁻²¹⁾ sy²¹³⁻⁵³ hai³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su¹¹⁻⁵³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³ su²¹⁻⁴¹ hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su²¹⁻⁵³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ si²¹³⁻⁵⁵ hai⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹ ɸu¹³ sz̩⁴⁵ xai̯⁴¹/"
}
],
"word": "五湖四海"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "五湖四海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min four-character idioms",
"Eastern Min idioms",
"Eastern Min lemmas",
"Hakka four-character idioms",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Sichuanese four-character idioms",
"Sichuanese idioms",
"Sichuanese lemmas",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas",
"Xiang four-character idioms",
"Xiang idioms",
"Xiang lemmas",
"zh:Five",
"zh:Four"
],
"glosses": [
"all regions; all corners of the country or world; all places"
],
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"country",
"country"
],
[
"world",
"world"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wu³ hu² si⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ sei³ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-fù-si-hói"
},
{
"zh-pron": "ngū-*hù-*sé̤ṳ-*hāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-ô͘-sù-hái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou² hu⁵ si³ hai²"
},
{
"zh-pron": "u³ fu² sr⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔhúsìhhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-hu²-ssŭ⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-hú-sz̀-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuhwusyhhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ухусыхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uxusyxaj"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ sz̩⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uxusxaai"
},
{
"ipa": "/vu⁵³ xu²¹ sz̩²¹³ xai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh wùh sei hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ sei³ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ wu⁴ séi³ hoi²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ sei̯³³ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-fù-si-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` fuˇ xi hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ fu² xi⁴ hoi³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ fu¹¹ si⁵⁵ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngū-*hù-*sé̤ṳ-*hāi"
},
{
"ipa": "/ŋu³³⁻²¹ hu⁵³⁽⁻²¹⁾ sy²¹³⁻⁵³ hai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-ôo-sù-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofosuo'hae"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su¹¹⁻⁵³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³ su²¹⁻⁴¹ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su²¹⁻⁵³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu hû sì hái"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ si²¹³⁻⁵⁵ hai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "u³ fu² sr⁴ hai³"
},
{
"ipa": "/u⁴¹ ɸu¹³ sz̩⁴⁵ xai̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ sz̩⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/vu⁵³ xu²¹ sz̩²¹³ xai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wuː²¹ sei̯³³ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ fu¹¹ si⁵⁵ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋu³³⁻²¹ hu⁵³⁽⁻²¹⁾ sy²¹³⁻⁵³ hai³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su¹¹⁻⁵³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɔ²³ su²¹⁻⁴¹ hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɔ²⁴ su²¹⁻⁵³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ si²¹³⁻⁵⁵ hai⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹ ɸu¹³ sz̩⁴⁵ xai̯⁴¹/"
}
],
"word": "五湖四海"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"五湖四海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五湖四海",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.